Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
con le buone
деліка́тно
con le buone
м’я́ко
con le buone
по-до́брому
con particolare riguardo a
звертаючи особливу увагу на
Con questo freddo ho voglia di restare a letto tutto il giorno.
У таку холоднечу мені хочеться залишатися в ліжку весь день.
Con questo La saluto ("Il Nuovo De Mauro").
На цьому прощаюся з Вами.
Con tutti i suoi problemi, la Parma vinse.
Попри всі свої негаразди, "Парма" перемогла.
Con tutto il suo coraggio, si è spaventato di un’ombra.
Незважаючи на всю свою сміливість, він злякався тіні.
concludere la pace
замиря́тися
concludere la pace
укладати (складати, чинити) мир
concludere le nozze
брати шлюб (з ким)
Concludiamo la nostra discussione.
Закінчуймо нашу дискусію.
condannare a una pena
присудити покарання
condannare al fuoco (qd)
засудити до спалення (кого)
condannare qd a due anni di carcere
присудити кого до двох років ув’язнення
condannare qd a morte
виректи кару на горло
condannare qd a morte
засудити на смертну кару
condannare qd a morte
присудити до смертної кари
condannare qd alla fucilazione
виректи розстріл
condannare qd alla fucilazione
засудити на розстріл
condannare qd alla fucilazione
присудити до розстрілу
condurre a segno
приводити до результату
congiura del silenzio
змова мовчання
Conosce addirittura il sindaco.
Він знає самого мера, ні більш, ні менш.
conoscere il proprio mestiere
знати своє ремесло
conoscere la strada
знати дорогу
conoscere la vita
пізнати життя
conoscere qc a memoria
знати (що) напам’ять
Conosco le persone che proprio chiamano guai.
Я знаю людей, які прямо притягують до себе халепи.
consegnare il lavoro
здавати роботу
consegnare qd all giustizia
віддавати (кого) правосуддю
conservare la salute
берегти здоров’я
conservare la salute
дбати про здоров’я
Conservo tutti i piccoli regaletti che mi hanno fatto i bambini.
Я зберігаю всі маленькі подарунки, які мені зробили діти.
contare da uno a cento
рахувати від одного до ста
contare i giorni
чекати з нетерпінням
contenere il riso
стримувати сміх
contenere la folla
стримувати натовп
continuare a scrivere
продовжувати писати
conto / conteggio alla rovescia
зворотний відлік
contratto a tempo indeterminato
договір на невизначений час
controversia del lavoro
трудовий конфлікт
copertura a pallone
тент (ч.)
copertura a pallone
тентове накриття
copia del tempo
копія картини, виконана невдовзі після оригіналу
correre a cento all’ora
їхати зі швидкістю сто кілометрів за годину
correre i mari
подорожувати морями
correre i mari
чинити розбій у морі
correre il mare
чинити розбій у морі (про піратів)
correre la cavallina
провадити безпутне життя