Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
a casa
вдо́ма
a tutto andare
на повній швидкості
ad alta voce
вго́лос
ago della bussola
магнітна стрілка компаса
attraverso a
півпере́к (чого)
attraverso a
попере́к (чого)
attraverso a
упо́перек (чого)
aumentare il prezzo del pane
підвищувати ціну на хліб
aumentare le spese
збільшувати витрати
avere / perdere la nozione del tempo
мати (втрачати) відчуття часу
avere / perdere la nozione del tempo
помічати (не помічати), як минає час
avere [a] caro (qc, qd)
люби́ти (що, кого)
avere [a] caro (qc, qd)
цінува́ти (що, кого)
avere a schiffo (qc, qd)
гидува́ти (чим, ким)
avere a vile (qc, qd)
зневажа́ти (що, кого)
avere gli occhi a palla
витріщати очі
avere il cappello in testa
мати на голові капелюха
avere il fatto suo
отримати заслужене покарання
avere il fuoco addosso
горі́ти (чим)
avere il fuoco nelle vene
горі́ти (чим)
avere il mal di testa
болить голова (кого, кому)
avere il punto di vita alto / basso
мати високу / низьку лінію талії
avere il raffreddore
мати нежить
avere la bronchite
хворіти на бронхіт
avere la febbre
мати підвищену температуру тіла
avere la gola secca
у горлі пересохло  (у кого)
avere la misura (di qc)
знати міру (чому)
avere la misura della propria competenza
знати межу своїх умінь
avere la testa a qc
думати лише про щось
avere la vaga coscienza (di qc)
мати невиразне розуміння (чого)
avere la vista corta
мати поганий зір
avere la vista corta
погано бачити
avere la vista lunga
добре бачити
avere la vista lunga
мати гарний зір
avere la vita corta
мати короткий торс
avere l’acqua alla gola
бути по горло у воді
avere le gambe stanche
не чути ніг  (мати втомлені ноги)
avere le ore contate
залишаються лічені години
avere molto del padre
бути дуже схожим на батька
avere predisposizione per la musica
мати схильність до музики
avere qc fra (per) le mani
ма́ти (що)
avere qualcuno alle proprie dipendenze
бути роботодавцем  (чиїм)
avere qualcuno alle proprie dipendenze
мати когось у ролі підлеглого
avere sempre il cappello in testa
завжди носити на голові капелюх
avere (sentirsi) il cervello stanco
мати втомлений мозок
aversela a male (aversene a male)
обра́зитися
Avevo così paura che non riuscivo a muovermi ("Il Nuovo De Mauro").
Я був такий наляканий, що не міг поворушитися.
Avrà dai trenta ai quarant’anni.
Йому десь від двадцятьох до тридцятьох років.
avvertire qd del pericolo
попереджати про небезпеку (кого)
avviarsi al fiume
прямувати до ріки