Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
a buon diritto
по правді
a sera
уве́чері
a venire
насту́пний
ad alta voce
уго́лос
ago della stadera
стрілка терезів
al nero
нелега́льно
andare a erba
рвати траву для тварин
buttare giù la pasta
кинути варитися пасту
calcio a cinque
футза́л (ч.)
calcio del mulo
удар мула копитом
chiamare il medico
викликати лікаря
Chiedi [a] loro cosa ne pensano.
Запитай у них, що вони про це думають.
Ci sono andato anch’io a Parigi ("Il Nuovo De Mauro").
Я теж був у Парижі.
cioccolato al latte
молочний шоколад
come sarebbe a dire?
перепрошую?
Come tu sai, non lavoro più alla Fiat.
Як тобі відомо, я більше не працюю на "Фіаті".
commercio al dettaglio
роздрібна торгівля
commercio al dettaglio
торгівля в роздріб
commercio al dettaglio
торгівля на роздріб
commercio al minuto
роздрібна торгівля
commercio al minuto
торгівля в роздріб
commercio al minuto
торгівля на роздріб
Con questo La saluto ("Il Nuovo De Mauro").
На цьому прощаюся з Вами.
Con tutti i suoi problemi, la Parma vinse.
Попри всі свої негаразди, "Парма" перемогла.
Conosce addirittura il sindaco.
Він знає самого мера, ні більш, ні менш.
consegnare qd all giustizia
віддавати (кого) правосуддю
Credo che si vergogni della sua condotta.
Думаю, йому соромно за свою поведінку.
cuocere a bagnomaria
готувати на водяній бані
dare il latte (a qd)
вигодовувати молоком (кого)
deludere le attese
не виправдати (не справдити) сподівань
Dio ascolterà le nostre preghiere ("Lo Zingarelli").
Бог почує наші молитви.
diventare livido per la rabbia
білішати зі (від) злості
Dopo aver fatto la doccia, andai a letto.
Прийнявши душ, я ліг спати.
Dove sono i miei quaderni? Non posso trovarli.
Де мої зошити? Я не можу їх знайти.
È forse il miglior libro che ho mai letto.
Це, мабуть, найкраща книга з тих, що я читав.
È il mio cane. Esso è molto intelligente.
Це мій пес. Він дуже розумний.
È il regalo per mia nonna.
Це подарунок для моєї бабусі.
È la ragione perché sono venuto.
От причина, чому я прийшов.
È lui che ha rotto il vaso.
Це він розбив вазу.
È meglio che ci troviamo addirittura alla stazione ("Lo Zingarelli").
Краще зустріньмося прямо на станції.
È uno dei migliori pianisti per la musica di Chopin ("Garzanti").
Це один з найкращих піаністів, що грають Шопенову музику.
Ecco dov’è il vostro cane.
Онде ваш пес.
Eccomi a voi.
Я до ваших послуг.
Ero appena entrato che (quando) squillò il telefono.
Я щойно увійшов ‒ аж тут задзвонив телефон.
essere del mestiere
мати ту саму професію (що й інша особа)
essere (trovarsi) al dunque
досягти вирішальної миті
fare commercio del proprio corpo
торгувати власним тілом
fare il bagno
брати ванну
fare il bagno
купа́тися
fare il medico
працювати лікарем