Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
correre (scappare) a tutta birra
бігти (втікати) щодуху (що є духу, скільки духу, чимдуж, на всі заставки)
Correva l’autunno, gli alberi perdevano le foglie.
Ішла осінь, з дерев опадало листя.
Cosa fanno i tuoi genitori? ‒ Tengono un albergo nel centro storico.
Чим займаються твої батьки? ‒ Вони завідують готелем в історичному центрі міста.
costringere a letto
прикувати до ліжка
Credere agli abbaiatori è nuocere a se stesso.
Вірити лихословам ‒ це шкодити самому собі.
Credo che si vergogni della sua condotta.
Думаю, йому соромно за свою поведінку.
Credo di andare un po’ in là con questo lavoro.
Гадаю, моя робота трохи затягується.
cuocere a bagnomaria
готувати на водяній бані
curarsi con le erbe
лікуватися травами
cuscino del divano
диванна подушка
da oggi in là
відни́ні
da oggi in là
відсього́дні
da qualche tempo a questa parte
від певного моменту в минулому і дотепер
da tutte le parti
звідусі́ль
da tutte le parti
звідусіля́
da tutte le parti
звідусю́ди
da un anno a questa parte
починаючи з року тому
dal più al meno
бли́зько
dal più al meno
прибли́зно
dal principio alla fine
від початку до кінця
dalla mattina alla sera
з (від) рання до смеркання
Dalla parete uscivano le fiaccole.
На стіні стриміли смолоскипи.
Dall’indagine risulta che il 15% della popolazione soffre di stress.
Дослідження показало, що 15% населення страждають від стресу.
Dammi la penna, per favore.
Позич мені ручку, будь ласка.
dannoso al fegato
шкідливий для печінки
dar la volta
ки́снути
dar la volta
прокиса́ти
dar la volta
скиса́ти
dar mano al lavoro
братися до роботи
dar mano al lavoro
ставати до роботи
dare a credere
змусити повірити
dare a qd del cretino
назвати (кого) кретином
dare [a qd] del cretino
називати кретином (кого)
dare a vedere
демонструва́ти
dare (concedere) la parola
надати слово  (кому)
dare del Lei
бути (говорити, звертатися) на "ви"
dare del tu (a qd)
бути (говорити, звертатися) на "ти"
dare del tu (a qc)
чудово володіти чимось
dare il bianco
біли́ти  (що)
dare il bianco
фарбувати у біле  (що)
dare il bianco
фарбувати у білий колір  (що)
dare il buongiorno (a qd)
[на] добридень дати (віддати) (кому)
dare il buongiorno (a qd)
на добридень поклонитися (кому)
dare il buongiorno (a qd)
на добридень сказати (кому)
dare il colore
розфарбо́вувати
dare il colore
фарбува́ти
dare il latte (a qd)
вигодовувати молоком (кого)
dare il proprio posto (a qd)
поступатися місцем (кому)
dare il verderame alla vite
обробляти виноград сульфатом міді
dare la bianca ai tessuti
вибілювати тканину