Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
Di solito la sera leggo un libro o guardo una partita di calcio.
Зазвичай увечері я читаю книгу або дивлюся футбольний матч.
di tutti i giorni
буде́нний
di tutti i giorni
звича́йний
di tutti i giorni
повсякде́нний
di tutti i giorni
щоде́нний
diamante della più bell’acqua
діамант найвищої (найліпшої, найкращої) чистоти
diamante della più bell’acqua
щирісінький діамант
Diamoci del tu.
Перейдімо на "ти".
Dieci anni fa la natura qui era ben diversa.
Десять років тому тутешній пейзаж був зовсім інакшим.
difendere la propria opinione
відстоювати власну думку
diligenza del buon padre di famiglia
старанність у виконанні обов’язків
Dimmi com’era la città nella quale sei nato.
Опиши мені місто, у якому ти народився.
Dinanzi a noi [si] apriva un immenso prato.
Перед нами простягався величезний луг.
Dio ascolterà le nostre preghiere ("Lo Zingarelli").
Бог почує наші молитви.
Dio sa se non dico la verità!
Хай мене грім поб’є, якщо кажу неправду!
dipendenza giuridica del prestatore di lavoro
підле́глість (ж.)
dire a qd il fatto suo
казати людині, чого вона заслуговує
dire il vero
казати правду
Dire la verità o no per me è tutt’uno.
Мені байдуже, чи говорити правду, чи ні.
dire (recitare) il paternostro
читати "Отче наш"
Diressi lo sguardo alla porta.
Я спрямував погляд на двері.
dirigersi a sud
простувати (прямувати) на південь (до півдня)
diritti e doveri del cittadino
права й обов’язки громадянина
diritto del lavoro
трудове право
Dirvelo appartiene ai vostri genitori.
Розповідати вам про це належить вашим батькам.
diventare bianco per la paura
пополотніти від страху
diventare livido per la rabbia
білішати зі (від) злості
divertirsi a tutto spiano
розважатися до знемоги
dividere la gioia con qd
розділяти радість (чию)
Dividere le noci dal guscio.
Відділяти горіхи від шкаралупи.
dividere qc a metà
ділити навпіл (що)
Dividiamo la casa con un’altra famiglia.
Ми ділимо будинок з іншою сім’єю.
divisione dei poteri
поділ влади (на законодавчу, виконавчу, судову)
dizionario delle abbreviazioni
словник скорочень
Dobbiamo chiederlo a qualcuno di qua.
Нам слід спитати це в когось тутешнього.
Dobbiamo infatti introdurre un nuovo sistema di comunicazione tra i reparti.
Ми дійсно мусимо ввести нову систему комунікації між відділами.
dolce al cucchiaio
десерт, який їдять ложкою  (такий, що має кремову консистенцію)
dolci a base di miele e mandorle
солодощі на основі меду та мигдалю
donare ai poveri
подавати бідним
donna a mezzo servizio
хатня робітниця, як працює неповний день
donna a tutto servizio
хатня робітниця, яка живе в будинку господарів
Dopo aver fatto la doccia, andai a letto.
Прийнявши душ, я ліг спати.
Dopo aver passato la trentina ho cambiato la mia visione del mondo.
Коли мені виповнилося тридцять, мій світогляд змінився.
Dopo aver passato una settimana a Parigi, Giorgio è rimasto pulito.
Провівши тиждень у Парижі, Джорджо залишився без шеляга за душею.
Dopo due ore di attesa mi risolsi a chiamare la polizia.
Після двох годин очікування я вирішив зателефонувати в поліцію.
Dopo quasi cinquanta anni di assenza Galileo è finalmente tornato alla casa dei padri.
Після майже п’ятдесяти років відсутності Ґалілео нарешті повернувся у дім своїх предків.
Dopo un breve periodo di crisi la situazione economica è migliorata.
Після короткого періоду кризи економічна ситуація покращилася.
Dopo un mese trascorso dai miei nonni non entro in tutti i miei vestiti.
Після місяця, проведеного у дідуся й бабусі, я не влажу у весь мій одяг.
Dopo una settimana di viaggi ci dirigemmo a Roma.
Після тижня мандрів ми поїхали до Рима.
Dove andremo a finire con questa crisi nel paese?
Що ж з нами станеться через цю кризу в країні?