Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
Hai visto? Sono già usciti i primi fiori.
Ти бачив? Уже зійшли перші квіти.
Hanno ridotto l’edificio settecentesco a un magazzino.
Вони зробили склад з будівлі 18-го століття.
Hanno venduto la lora macchina.
Вони продали свою машину.
Ho abbonito la mia abilità di convincere.
Я удосконалив своє вміння переконувати.
Ho abborrato tutti i guanciali.
Я набив усі подушки.
Ho abbruciacchiato il fiore che mi aveva regalato Luigi quando partiva.
Я засушила квітку, яку мені подарував Луїджі, коли від’їжджав.
Ho bevuto del latte.
Я попив молока.
Ho bevuto qualche bicchiere di vino... Lascerò la macchina a casa tua e prenderò l’autobus.
Я випив кілька келихів вина... Мабуть, залишу машину у тебе вдома, а сам поїду автобусом.
Ho bevuto un bicchiere del vino abboccato.
Я випив склянку приємного на смак вина.
Ho bisogno di qualche ora di sonno. Non basto più al lavoro.
Мені треба хоча б декілька годин сну. Я вже не справляюся з роботою.
Ho buttato a mare i miei sogni. ("Il Nuovo De Mauro")
Я полишив свої мрії.
Ho capito le tue parole in un altro senso.
Я не так зрозумів твої слова.
Ho cercato tutta la stanza, ma il telefono non c’era.
Я перерив усю кімнату, але телефона там не було.
Ho chiuso con la filosofia.
Я припинив займатися філософією.
Ho commesso un errore a comportarmi così.
Я неправильно вчинив, коли так поводився.
Ho comprato due gonne con un abbuono del 50%.
Я купила дві спідниці зі знижкою 50%.
Ho comprato la gonna, ma tutti mi dicono che sia brutta. La porterò indietro.
Я купила спідницю, але всі кажуть, що вона страшна. Поверну її в магазин.
Ho dato un piccolo regalo a quanti sono venuti alla festa.
Я дав по маленькоу подарунку всім, хто прийшов на свято.
Ho finito di fare le pulizie e mi sono messo a letto.
Я закінчив прибирати в домі й ліг спати.
Ho imparato a memoria le migliori pagine del romanzo.
Я вивчив напам’ять найкращі сторінки роману.
Ho letto due pagine di poesia e poi sono andato a dormire.
Я прочитав дві сторінки поезії, а потім пішов спати.
Ho letto un libro del cavolo.
Я прочитала паршиву книжку.
Ho messo le mie cose nella valigia.
Я поклав свої речі у валізу.
Ho ordinato tre pizze. Dobbiamo pagare 3 euro a testa.
Я замовив три піци. Кожен повинен заплатити по три євро.
Ho passato la mano dalla finestra per salutare la mamma.
Я висунула у вікно руку, щоб помахати мамі.
Ho passato la tua borsa dal divano al tavolo.
Я переклала твою сумку з дивана на стіл.
Ho perso il concerto, perché ero malato.
Я не пішов на концерт, тому що хворів.
Ho ritrovato il viso del pittore in questo quadro.
На цій картині я впізнав обличчя художника.
Ho ritrovato le tue chiavi.
Я знайшов твої ключі.
Ho tagliato la torta in otto parti.
Я розрізала торт на вісім шматків.
Ho tentato di parlare con te, ma non eri a casa.
Я намагався з тобою поговорити, але тебе не було вдома.
Ho trovato la tua bicicletta in soffitta. La posso prendere?
Я натрапив на горищі на твій велосипед. Можна його взяти?
Ho trovato un lavoro a Milano. Devo trasferirmi entro la fine del mese.
Я знайшла роботу в Мілані. До кінця місяця мушу переїхати туди.
Ho un dolore alla spalla che risponde un po’ nel braccio.
У мене болить плече й трохи віддає в руку.
Ho visto (passato) le mie.
Я натерпівся лиха.
Ho visto una piccola iniziativa sfociare in un movimento che tra venti anni avrebbe coinvolto tutto il paese.
Я був свідком того, як маленька ініціатива переросла у рух, який через двадцять років охопить усю країну.
I bambini hanno convinto la mamma a prendere un gatto.
Діти переконали маму завести кота.
I bambini sono di là.
Діти ‒ там (у тій кімнаті).
I biscotti erano divisi tra gli alunni.
Печиво було розділене між учнями.
i campi abbandonati
необроблені поля
I cavalli si abbeverano nel fiume.
Коні п’ють воду з річки.
"I compagni di classe lo hanno messo in quarantena" ("Il nuovo De Mauro").
Його однокласники перестали з ним спілкуватися.
I delegati russi hanno abbandonato il tavolo delle trattative.
Російські делегати покинули стіл переговорів.
i dintorni della città
недалекі від міста місця
i dintorni della città
околиці міста
i disturbi del linguaggio
вади мовлення
i disturbi della parola
вади мовлення
i doveri del proprio stato
обов’язки, зумовлені власним становищем
I due nemici si sono abboccati all’alba.
Двоє ворогів зійшлися в бою на світанку.
I due nemici si sono abbrancati in uno scontro mortale.
Двоє ворогів зчепилися у смертельному бою.