Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
le pagine memorabili della storia del paese
пам’ятні сторінки історії країни
le palle dell’albero di Natale
ялинкові прикраси
le parole coraggiose
сміливі слова
le parole poco pulite
не надто пристойні слова
le parti del mondo
частини світу
le parti di un contratto
сторони договору
Le parti hanno rotto l’armistizio.
Супротивні сторони порушили перемир’я.
le parti in causa
сторони в суді
Le patate si mantengono bene anche a temperatura ambiente.
Картопля добре зберігається і за кімнатної температури.
Le poesie di Giovanni sono peggiori delle tue.
Вірші Джованні гірші за твої.
(le) politiche
парламентські вибори
le porte dell’auto
двері автомобіля
Le riforme governative hanno favorito l’abbassamento dei prezzi.
Урядові реформи сприяли зниженню цін.
Le sigarette hanno ammazzato tuo zio.
Твого дядька вбило куріння.
Le sigarette l’hanno perduto.
Паління його згубило.
Le Sue azioni non rispondono alle regole stabilite.
Ваші дії не відповідають установленим правилам.
Le sue previsioni si verificano in tutti i casi.
Його (її) прогнози завжди справджуються.
Le trattative si risolsero con un accordo per il cessate il fuoco firmato dai presidenti dei due stati.
Переговори завершилися підписанням президентами двох держав договору про припинення вогню.
le truppe angloamericane
англо-американські війська
Le truppe marciarono su Roma.
Війська пішли на Рим.
Le tue azioni dicono il tuo coraggio.
Твої дії свідчать про твою хоробрість.
Le tue parole ipocrite non mi convincono.
Твої нещирі слова мене не переконують.
Le tue promesse non esprimono niente.
Твої обіцянки нічого не значать.
le ultime notizie
останні новини
le ultime volontà
остання воля
le vie della droga
маршрути наркотрафіку
Le viti abbracciano l’albero.
Виноградна лоза обвиває дерево.
le viti si abbarbicano al recinto
виноградна лоза обплітає огорожу
le voci di entrata e di uscita
записи доходів і витрат
L’edera si abbraccia al tetto.
По даху в’ється плющ.
Lega il cavallo all’albero.
Прив’яжи коня до дерева.
legare i capelli
зав’язувати волосся
legarsi le scarpe
зав’язувати шнурки
leggere a lume di candela
читати при світлі свічки
Leggo "La Stampa" al mattino.
Я читаю "Ла Стампу" щоранку.
legislazione del lavoro
трудове законодавство
Lei è detto il migliore chirurgo nella nostra città.
Вас уважають найкращим хірургом у нашому місті.
L’equipaggio della nave abbordatrice ha trovato una botte piena d’oro nella camera del capitano.
Екіпаж корабля, який кинувся на абордаж, знайшов повну бочку золота у каюті капітана.
L’erbaccia mi arrivava fino al petto.
Бур’ян доходив мені до грудей.
L’espulsione di uno dei giocatori ha messo la squadra in difficoltà.
Вилучення одного з гравців поставило команду в складне положення.
l’età della ragione
вік, у якому людина набуває здатності мислити автономно
letto a due piazze
ліжко на два місця
letto a una piazza
ліжко на одне місце
levare il latte al bambino
відлучати дитину [від грудей]
levare le mani al cielo
здіймати (піднімати, знімати) руки до неба
L’ha detto a me, non a te.
Він це сказав мені, не тобі.
L’hai raccontato a mezzo mondo?
Ти вже всьому світові це розповів?
libro dei sogni
со́нник (ч.)
L’imbianchino si fa pagare a metro quadro. ("Il Nuovo De Mauro")
Малярові платять за квадратний метр.
limitare le spese
скорочувати витрати