Phrases contenant le mot "ai" dans la catégorie "thématique générale"
Mi seguirà sempre il ricordo di questo giorno.
Я завжди пам’ятатиму про цей день.
Mi sembra di aver risposto correttamente a tutte le domande.
Мені здається, що я правильно відповів на всі запитання.
Mi si sono rotte le acque.
У мене відійшли води.
Mi sono abbonata al filobus.
Я купила проїзний квиток на тролейбус.
Mi sono abbracciato alla ringhiera per non svenire.
Я сперся на перила, щоб не знепритомніти.
Mi sono assicurata al sedile con una cintura speciale.
Я пристібнула себе до сидіння спеціальним ременем.
Mi sono assunto la parte più difficile.
Я взяв на себе найскладніше завдання.
Mi sono stabilita a Kyiv.
Я оселилася в Києві.
Mi succede spesso di lasciare le chiavi a casa.
Я часто забуваю ключі вдома.
mi va via la testa
у мене голова [йде] обертом (кругом)
mi va via la testa
я втрачаю голову
Mi vedo obbligato ad accompagnarLa a casa.
Я почуваюсь зобов’язаним провести вас додому.
Mi vengono i brividi perfino a pensarci ("Treccani").
Мене від самої думки про це морозом проймає.
Mia figlia teme il suo cane. Lei potrebbe mettergli la museruola?
Моя дочка боїться вашого пса. Чи могли б ви вдягнути йому намордник?
Mia nonna veste le icone con panni ricamati.
Моя бабуся прикрашає ікони рушниками.
Mia sorella mangia sempre cereali a colazione.
Моя сестра завжди снідає пластівцями.
Mia sorella odia i preti.
Моя сестра ненавидить католицьке духовенство.
Michela e Maria vivono insieme, ma questa si alza alle 12 e quella alle 7.
Мікела і Марія живуть разом, але перша встає о 7, а друга о 12.
Ministero dei Lavori pubblici
Міністерство суспільних робіт Італії  (існувало до 2001 року; нині - Міністерство інфраструктури і транспорту)
Ministero della Giustizia
Міністерство юстиції
Ministero per il Lavoro e le Politiche Sociali
Міністерство праці та соціальної політики Італії
Mio fratello piccolo si mette nei guai tutto il tempo.
Мій молодший брат постійно потрапляє в біду.
Mio nipote ha messo il primo dentino.
У мого внука виріс перший зубчик.
Mio nonno volle che il suo patrimonio fosse spartito fra tutti i suoi nipoti.
Мій дід схотів, щоб його спадок поділили між усіма онуками.
Mio padre lavora sempre al sabato.
Мій батько завжди працює по суботах.
mirare al segno
цілитися в мішень
Molti lo invidiano per la sua fama.
Багато хто заздрить його славі.
mon (mi) sento più le gambe, le braccia
я не чую ніг (рук) від утоми
montatura a giorno
тонка металева оправа окулярів
monumento alla memoria dei caduti
монумент пам’яті загиблих
morire per la patria
загинути за батьківщину
morire prima del tempo
дочасно померти
Morirebbe prima di cedere ("Il Nuovo De Mauro").
Він скоріше помре, ніж поступиться.
mostrare disprezzo per le regole
нехтувати правилами
mulino a secco
млин, що працює на тягловій силі
mulino ad acqua
водяний млин
naso a patata
бу́льба (ж.)
naso a patata
ніс бульбою
naso a patata
ніс картопелькою
naso a patata
ніс як бульба
naso a patata
ніс як картоплина
Ne avete combinata un’altra delle vostre.
Ви знову щось утнули.
Ne hai combinata un’altra delle tue.
Ти знову щось утнув.
ne ho fatta una (un’altra) delle sue
він знову щось утнув
ne va della mia vita (dignità)
ідеться про моє життя (мою честь)
neanche a volere
навіть якщо захочеш
neanche a volere
ніза́що
neanche a volere
у жодному разі
Negli ultimi dieci anni sono uscite numerose repliche del suo quadro più famoso.
За останні десять років було створено велику кількість копій його найвідомішої картини.
Negli ultimi mesi avete rivelato la vostra esperienza e perizia.
За останні місяці ви показали свою досвідченість та майстерність.