Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «загальна лексика»

[as] plain as the nose on one’s face		очеви́дно
cover one’s back		перестрахо́вуватися
damage one’s reputation		шкодити чиїйсь репутації
desert (leave) one’s husband		залишати чоловіка
dirty one’s hands		виконувати тяжку роботу
give one’s blessing		благословля́ти (когось)
have no-one but oneself to blame		винуватити лише себе
make one’s name		(з)добути [собі] ім’я (славу, слави)
make one’s name		ставати відомим
make one’s presence felt		мати значний вплив, ефект тощо
make one’s presence felt		ставати відчутним
never a one		жо́дний (коротка форма: жо́ден)
She has a trick of lifting one corner of her mouth when smiling.		Вона завжди піднімає один кутик рота, коли посміхається.
She is a designer and a model rolled into one.		Вона дизайнерка і модель ‒ все в одному.
She made it her business to find the guilty one.		Пошуки винного стали для неї справою життя.
She speaks so fast! Her all words are always running into one!		Вона говорить так швидко! Всі її слова завжди зливаються в одне!
She’s a shrewd one.		А вона з головою!
shoulder one’s way through/into etc		проштовхуватися крізь / до тощо
show one’s cards		розкривати карти (чиї)
show one’s face		виходити в люди
show one’s face		з’являтися на публіці
show one’s face		пока́зуватися
show one’s hand		показувати карти
show one’s hand		розкривати плани
show/express one’s appreciation		дя́кувати
shrug one’s shoulders		стискати плечима
shuffle one’s feet		бовтати (махати) ногами
shut one’s finger in the door		прищемити палець дверима
sick to one’s stomach		відчувати огиду
sick to one’s stomach		ну́ди́ти
sink to one’s knees		опускатися на коліна
sit a baby on one’s lap		садити дитину на коліна
sit on one’s hands		нічого не робити
sit on one’s hands		сидіти без діла
sit on one’s hands		сидіти на печі
slack one’s pace		сповільнювати крок
sleep on one’s back or front		спати на спині чи животі
smack one’s lips		цмокати губами
snap/click one’s fingers		клацати пальцями
stamp one’s feet		стукати ногами
stand on one’s own (two) feet		стояти міцно на ногах
strip down to one’s underwear		роздягатися до білизни
tap one’s feet		легенько стукати ногами
the ball of one’s foot		подушечка стопи ()
the heel of one’s foot		п’ята́ (ж.)
the odd one out		дива́к (ч.)
the odd one out		дива́чка (ж.)
vote with one’s feet		демостративно виходити, показуючи свою відмову підтримувати певне рішення
wipe one’s feet		витирати ноги (взуття)
wipe one’s feet on the carpet		витирати взуття об килим