Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «загальна лексика»

do one’s worst		робити найгірше, на що хтось здатен (вживається зі зневагою)
do the/one’s laundry		пра́ти
drag one’s feet		волочити (тягнути) ноги
drag one’s feet/heels		відтягувати час
drag one’s feet/heels		затя́гувати
dry one’s hair		сушити волосся
eat one’s heart out		сумува́ти
eat with one’s fingers		їсти руками
end one’s days/life [in sth]		проводити решту свого життя (де)
endanger one’s health		загрожувати чиємусь здоров’ю
enjoy one’s food		насолоджуватися їжею
enjoy one’s food		смакува́ти
escape with one’s life		вижива́ти
Everybody will enter this room without distinction of one’s age and sex.		Усі зайдуть до цієї кімнати, незалежно від віку та статі.
Everything that you dislike must come to an end one day.		Все, що тобі не подобається, мусить завершитися одного дня.
expose one’s feelings for sb		показувати свої почуття до когось
express one’s anger		показувати свій гнів
express one’s joy		показувати радість
extend one’s influence		розширювати вплив
fall short of one’s ideals		не відповідати ідеалам
fall to/on one’s knees		падати на коліна
fall/land on one’s feet		бути тим, кому щастить
feast one’s eyes on		любува́тися (ким, чим)
feel one’s age		відчувати свій вік (ставати менш енергійним, знати про те, що старієш)
feel one’s best		почуватися здоровим
feel one’s way		намацувати шлях
feel one’s way		обережно просуватися
feel/find one’s legs		бути в змозі стояти/ходити
fight one’s own battles		самостійно боротися за свої інтереси
file one’s nails		пиляти нігті
find it in one’s heart to do sth		змушувати себе щось робити
find one’s feet		зводитися на ноги (і могти йти)
find one’s feet		ставати на ноги (ставати впевненим чи успішним)
find one’s feet		стверджуватися на новій посаді, роботі тощо
find one’s voice/tongue		знаходити дар мови (бути в змозі виразити свої думки)
[flat] on one’s back		на спині (одужуючи від хвороби, після операції тощо)
fold one’s arms		схрещувати руки на грудях
fold one’s hands		зводити або тримати руки разом
for dear/one’s life		відчайду́шно
for dear/one’s life		з усіх сил
for one thing		для початку
for one thing		по-пе́рше
for one’s eyes only		конфіденці́йний
for one’s own sake		заради себе самого
for the rest of one’s life		до кінця життя
from day one		з самого початку
get down on one’s hands and knees		ставати рачки (раком)
get down on one’s knees		ставати на коліна
get into one’s stride / hit one’s stride		починати робити щось легко та ефективно після повільного та невпевненого старту
get into one’s stride / hit one’s stride		розігріва́тися