Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «загальна лексика»

have one’s origin		заро́джуватися
have one’s origin		починати існувати
have one’s pick		могти обрати те, що хочеться
have one’s pick of sth		могти обрати (що)
have one’s say		висловити свою думку
have one’s stomach pumped		бути тим, кому відсмоктали вміст шлунка
have one’s time over again		жити своє життя заново
have one’s tonsils out		мати операцію, під час якої видаляють мигдалики
have one’s work cut out		мати складне та тривале завдання
have one’s work cut out		стикатися з труднощами
have one’s/an eye on		планувати/сподіватися отримати
have one’s/an eye on		спостеріга́ти
have one’s/an eye on		сте́жити
have one’s/its moments		мати гарні (успішні) часи
have sb eating out of one’s hand		контролюва́ти (кого)
have sb on one’s feet again		ставити когось на ноги
have shot one’s bolt		зробити все, що було в чиїхсь силах
have stars in one’s eyes		мати [ідеалістичні] надії на краще майбутнє
have sth at one’s command		мати щось у своєму розпорядженні
have sth going for one		мати талант, навичку, якості тощо, що допомагають
have sth in one’s pocket		бути впевненим у перемозі на виборах, змаганнях тощо
have sth on one’s side / sth is on one’s side		мати щось на чиємусь боці / бути на чиємусь боці
have sth to one’s name		ма́ти
have sth/sb on one’s hands		бути винним
have sth/sb on one’s hands		мати складну проблему, ситуацію тощо, з якою складно впоратися
have the ball at one’s feet		мати шанс (щось зробити)
have the courage of one’s own convictions		продовжувати діяти згідно зі своїми переконаннями (всупереч осуду тощо)
have the time of one’s life		весели́тися
have the time of one’s life		добре проводити час
have the wind at one’s back		сприяє успіх (кому)
have the world at one’s feet		мати весь світ біля (коло) своїх ніг
have time on one’s hands		мати вільний час
have wisdom beyond one’s years		бути розумним, як на свій вік (як на свої літа)
have you heard the one about...		ти чув (чула) цей жарт (анекдот) про...
have/keep [all] one’s wits about one		пильнува́ти
have/keep [all] one’s wits about one		швидко реагувати
have/keep an/one’s eye on (sth)		планува́ти (що)
have/keep an/one’s eye on (sth)		планувати чи сподіватися отримати/здобути (що)
have/keep an/one’s eye on (sb, sth)		сте́жити (за ким, чим)
have/keep one’s guard up		бути уважним
have/keep one’s options open		не поспішати з вибором
have/put one’s heart in (sth)		прикипі́ти (до чого)
He found that no one knew the subject.		Він з’ясував, що ніхто не знав предмета.
He is one of the all-stars who agreed to visit the orphan asylum.		Він єдиний із відомих людей, хто погодився відвідати сирітський притулок.
He was accredited with being one of Europe’s best boxers.		Його вважали за одного з найкращих європейських боксерів.
He was one of the greatest minds of all time.		Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.
hedge one’s bets		перестрахо́вуватися
hide one’s anger		приховувати гнів
hit one’s little toe on a chair leg		ударятися мізинцем об ніжку крісла
hold one’s breath		затамовувати дихання