Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «загальна лексика»

stick one’s tongue out at sb		показувати язик (кому)
stick the (one’s) landing		успішно виконувати певну дію
stick to one’s ribs		бути поживним, ситним (про їжу)
straighten/square one’s shoulders		розправляти плечі
strip down to one’s underwear		роздягатися до білизни
strut one’s stuff		впевнено виступати (танцювати тощо)
swing one’s legs from side to side		махати ногами зі сторони в сторону ()
swing one’s legs to the side of a bed		спускати ноги з ліжка
swing round on one’s chair		крутитися на кріслі
take a deep draw on one’s cigarette		глибоко затягуватися цигаркою
take at one’s word		розуміти буквально (кого)
take it on one/oneself to do sth		робити щось без дозволу, не питаючи порад тощо
take off one’s gloves		знімати рукавиці
take off/remove one’s clothes		знімати одяг
take one’s life in one’s hands		ризикувати власним життям
take one’s place		займати місце (певну позицію)
take one’s place in a queue		займати місце в черзі
take one’s time		не поспішати
take sb’s (one’s own) life		вбива́ти (когось чи себе)
take/get one’s name from		бути названим на честь (кого, чого)
take/get/keep one’s mind off		викинути з голови (що)
take/get/keep one’s mind off		переставати думати (про що)
tap one’s feet		легенько стукати ногами
tender one’s resignation		подавати у відставку
the back of one’s hand		тильна сторона долоні
the back of one’s mind		підсвідо́мо
The doctors believe that the patient has a one in five chance of survival.		На думку лікарів, шанси пацієнта вижити ‒ один до п’ятьох.
the ghost of a smile on one’s face		натяк на посмішку на чиємусь обличчі
the heel of one’s foot		п’ята́ (ж.)
the light of one’s life		світло чийогось життя (кохана людина)
The number one of this organisation is Mr. Smith.		Головою цієї організації є містер Сміт.
the number one suspect		головний підозрюваний
The number-one book of this month is the dumbest thing I’ve ever read.		Найходовіша книга цього місяця ‒ найгірша річ, яку я тільки читав.
the odd one out		дива́чка (ж.)
the one that got away		щось хороше, що людина майже отримала або що майже сталось
the palm of one’s hand		доло́ня (ж.)
The parliament has raised the personal income tax by 1 percentage point.		Парламент підвищив податок на доходи фізичних осіб на 1 відсотковий пункт.
The police estimated the crowd at 1,000 people.		Поліція оцінила натовп у 1000 людей.
The powerful country swallowed up a few small ones.		Могутня країна поглинула кілька малих.
The score is 3 to 1.		Рахунок ‒ 3:1.
The victory in the tournament was one of her most remarkable achievements.		Перемога на турнірі була одним із її найвидатніших досягнень.
Their profits have topped $1,000,000 this year.		Їхній прибуток перевищив 1000000 доларів цього року.
There are three points in my speech. We will start with the last one.		У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
there is method in one’s madness		є зерно істини в чиємусь божевіллі
There is one point I didn’t get from your article.		У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
there is only one thing for it		існує лише один можливий курс дій
there isn’t a thing one can do [about sth]		немає анічогісінько, що б хтось міг зробити
They have one thing in common ‒ they both like blondes.		У них є одна спільна річ ‒ вони обоє люблять блондинок.
think away one’s fears		викинути страхи з голови
This cafe is alive with people, let’s find another one.		Це кафе кишить людьми, знайдімо інше.