Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «загальна лексика»

turn sth to [one’s] advantage		повертати, повернути (обертати, обернути) що на свою користь (собі на користь, собі на пожиток)
turn/spin on one’s heel		різко розвертатися
twist/wrap/wind sb around one’s little finger		могти переконати когось у будь-чому
"Two can keep a secret if one of them is dead" (The Pierces ‒ "Secret")		"Двоє можуть берегти таємницю, якщо один з них мертвий"
under one’s critical eye		під критичним оком
under one’s nose		під носом
under one/the same roof		під одним дахом
use one’s influence		використовувати свій вплив
vanquish one’s fear		подолати страх
vote with one’s feet		демостративно виходити, показуючи свою відмову підтримувати певне рішення
walk on one’s hands		ходити на руках
wash one’s dirty linen/laundry [in public]		виносити сміття з хати
wash one’s hands		мити руки
wash one’s hands		піти до вбиральні
wash one’s hands		піти припудрити носика
wash one’s mouth out [with soap and water]		вимити чийсь рот з милом (уживається, щоб сказати комусь перестати лаятися)
watch one’s back		захища́тися
watch one’s language		слідкувати за тим, що говориш
wave one’s hand		махати рукою
wear one’s hair short		мати коротке волосся
weigh one’s words		добре подумати (перш ніж говорити тощо)
weigh one’s words		зважувати свої слова
what one does with oneself		вживається, щоб запитати, як хтось проводитиме час
Whatever decision you make, be sure it’s the best one.		Яке б рішення ти не прийняв, будь певен, що воно найкраще.
Which dress do you like better: this one or that one?		Яка спідниця тобі подобається більше: ця чи та?
wipe lotion over one’s hands		наносити лосьйон на руки
wipe off one’s make-up		стирати макіяж
wipe one’s eyes		витирати сльози з очей
wipe one’s feet		витирати ноги (взуття)
wipe one’s feet on the carpet		витирати взуття об килим
wipe one’s mouth on his hand		витирати рукою рот (рот об руку)
wipe one’s nose		витирати ніс
wipe the sweat from one’s face		витирати піт з обличчя
with all one’s might		з усієї сили
with one hand (tied) behind one’s back		зі зв’язаними руками
With one kilometre to go, the runner withdrew from the race.		За один кілометр до фінішу бігун знявся з дистанції.
with one voice		в один голос
with one’s bare hands		голими руками
with one’s eyes open		усвідомлюючи усі можливі труднощі та наслідки
with one’s eyes shut/closed		без зусиль
with one’s eyes shut/closed		без усвідомлення усіх можливих труднощів та наслідків
with one’s eyes shut/closed		ле́гко
with one’s heart in one’s boots		у стані депресії
with one’s last/dying breath		у момент смерті
with one’s tongue in one’s cheek		жартома́
with one’s tongue in one’s cheek		несерйо́зно
with/have sth to one’s credit		мати щось за власний доробок
without a roof over one’s head		без даху над головою
work one’s passage		розплачуватися за подорож на кораблі роботою, а не грошима
work one’s way through university (college, etc.)		працювати, навчаючись в університеті (коледжі тощо), щоб оплатити собі навчання