Словосполучення (звороти), що містять слово «one» у категорії «загальна лексика»
one of these days
незаба́ром
one of these days
ско́ро
one of those days
день, коли все йде не так
One of Ukrainian wedding traditions is live music.
Однією з українських весільних традицій є жива музика.
one of us
один з нас
one or two
де́кілька
one or two
кі́лька
One piece of cake will do (for me).
Ще одного шматка торта буде достатньо.
one thing leads to another
слово по слову (уживається, щоб сказати, що одна дія веде до іншої)
one time
одного разу
one to watch
варто подивитися
one-month money
гроші, які позичає фінансова організація на місяць
one-off design
унікальний дизайн
one-off payment
одноразовий платіж
one-way
односторо́нній
one-way street
вулиця з одностороннім рухом
one-woman
такий, що зроблений/залучає/стосується однієї жінки
one’s all
усі зусилля
one’s back is turned
за спиною (чиєю) (щоб хтось не побачив)
one’s best years
чиїсь найкращі роки
one’s childhood/teenage years
чиїсь дитячі/підліткові роки
one’s ears are burning
чиїсь вуха горять (підсвідомо знати, що про людину говорять)
one’s end of the bargain
чиясь частина угоди
one’s finest hour
період найбільшого успіху (кого)
one’s good deed for the day
добра справа
one’s good eye/ear/arm/leg etc.
око/вухо/рука/нога тощо, що працює нормально
one’s life’s work
робота (праця, твір) всього життя
one’s line of country
предмет, у якому людина обізнана
one’s mind is on sth / have one’s mind on sth
ду́мати (про що)
one’s money’s worth
те, що варте своєї ціни
one’s [own] kind
люди, з якими є багато спільного
open one’s eyes
розплющувати очі
open one’s heart to sb
відкривати душу (серце) комусь
open one’s mail
відкривати лист (пакунок)
open one’s mind to (sth)
бути відкритим (до чого) (бути готовим сприймати нові ідеї тощо)
open one’s mind to sth
бути відкритим до нового
open sth at page one
відкривати щось на першій сторінці
out of one’s mind
несповна розуму
outstay (overstay) one’s welcome
зловживати чиєюсь гостинністю
owe one’s life to (sb)
завдячувати своїм життям (кому)
paint one’s nails
фарбувати нігті
paint/polish/varnish one’s nails
фарбувати нігті
pass one’s eye over
бігцем проглянути (документ)
pass one’s eye over
пробіга́ти
pay one’s dues
сплачувати внесок
pay one’s last respects
віддавати останню честь/шану
pay one’s way
платити самому за себе
pick one’s nose
колупатися в носі
plait one’s hair
заплітати косу (коси)
play a (one’s) hunch
обирати інстинктивно