Словосполучення (звороти), що містять слово «Se» у категорії «загальна лексика»
Le riforme governative hanno favorito l’abbassamento dei prezzi.
Урядові реформи сприяли зниженню цін.
Le sigarette hanno ammazzato tuo zio.
Твого дядька вбило куріння.
Le sigarette l’hanno perduto.
Паління його згубило.
Le Sue azioni non rispondono alle regole stabilite.
Ваші дії не відповідають установленим правилам.
Le sue previsioni si verificano in tutti i casi.
Його (її) прогнози завжди справджуються.
Le trattative si risolsero con un accordo per il cessate il fuoco firmato dai presidenti dei due stati.
Переговори завершилися підписанням президентами двох держав договору про припинення вогню.
le truppe angloamericane
англо-американські війська
Le truppe marciarono su Roma.
Війська пішли на Рим.
Le tue azioni dicono il tuo coraggio.
Твої дії свідчать про твою хоробрість.
Le tue parole ipocrite non mi convincono.
Твої нещирі слова мене не переконують.
Le tue promesse non esprimono niente.
Твої обіцянки нічого не значать.
le ultime notizie
останні новини
le ultime volontà
остання воля
le vie della droga
маршрути наркотрафіку
Le viti abbracciano l’albero.
Виноградна лоза обвиває дерево.
le viti si abbarbicano al recinto
виноградна лоза обплітає огорожу
le voci di entrata e di uscita
записи доходів і витрат
L’edera si abbraccia al tetto.
По даху в’ється плющ.
legarsi le scarpe
зав’язувати шнурки
Leggo "La Stampa" al mattino.
Я читаю "Ла Стампу" щоранку.
Lei chiede 500 euro per questo ciarpame?!
І ви хочете 500 євро за цей мотлох?!
Lei è detto il migliore chirurgo nella nostra città.
Вас уважають найкращим хірургом у нашому місті.
Lei è troppo gentile (buono), ma oggi non posso venire.
Це дуже люб’язно з вашого боку, але сьогодні я не зможу прийти.
Lei fortunata!
Щаслива ж вона!
Lei non è venuta.
Вона не прийшла.
L’espulsione di uno dei giocatori ha messo la squadra in difficoltà.
Вилучення одного з гравців поставило команду в складне положення.
levare le mani al cielo
здіймати (піднімати, знімати) руки до неба
Levati dalla testa che lei ti perdoni!
Навіть не думай, що вона тобі пробачить!
L’ho saputo da lei.
Я про це дізнався від неї.
L’imbianchino si fa pagare a metro quadro. ("Il Nuovo De Mauro")
Малярові платять за квадратний метр.
limitare le spese
скорочувати витрати
L’insegnante era stanco che gli studenti non facessero i compiti.
Викладачеві набридло, що студенти не виконують завдань.
Lo conosco bene, non verrà mai a scusarsi.
Я його добре знаю, він нізащо не прийде вибачатися.
Lo considero in luogo di padre ("Il Nuovo De Mauro").
Він мені як батько.
Lo dici tanto per offendermi.
Ти кажеш це лише для того, щоб мене образити.
Lo faccio per me stesso.
Я це роблю для себе.
Lo farò per amor tuo.
Я зроблю це заради тебе.
Lo hanno convinto di un gravissimo reato. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Було доведено, що він скоїв тяжкий злочин.
Lo ricorderemo per tutta la vita.
Ми запам’ятаємо це на все життя.
Lo sa perfino un bambino.
Це знає навіть мала дитина.
lo scemo della luna
затемнена частина Місяця
lo sguardo abbambolato
затуманений погляд
lo sguardo abbambolato
скляний погляд
lo sguardo assente
відсутній погляд
lo so anche da me
це я і сам (сама) знаю
lo so e non lo so
і знаю, і не знаю
lo so e non lo so
я не впевнений (не впевнена), що знаю все
Lo stato abbisogna di riforme economiche.
Державі необхідні економічні реформи.
Lo stipendio viene pagato ogni due settimane.
Заробітну плату виплачують кожні два тижні.
L’oceano abbraccia la isola.
Острів оточений океаном.