Словосполучення (звороти), що містять слово «Se» у категорії «загальна лексика»
se non altro
прина́ймні
se non altro
хоча б
se non altro
щонайме́нше
Se non cambi niente, ti giochi il posto.
Якщо ти нічого не зміниш, то ризикуєш своєю посадою.
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Se non ci aiutano, arriveremo fino al presidente.
Якщо нам не допоможуть, ми дійдемо до самого президента.
Se non la smetti, arriverò a picchiarti.
Якщо ти не припиниш, я не стримаюсь і поб’ю тебе.
Se non potrai venire, almeno telefonami.
Якщо не зможеш прийти, хоча б зателефонуй мені.
Se non puoi trovare le tue chiavi, prendi le loro.
Якщо не можеш знайти своїх ключів, візьми їхні.
Se non sbaglio, la capitale del Galles è Cardiff.
Якщо не помиляюся, столиця Уельсу ‒ Кардіфф.
se non vado errato...
якщо я не помиляюся...
Se passi da Kyiv, vieni a mangiare nel mio ristorante.
Якщо заїдеш до Києва, приходь поїсти в моєму ресторані.
se sapeste
якби ви знали
Se ti fa male la testa, prendi un’aspirina.
Якщо в тебе болить голова, випий аспірину.
Se ti presenta un’ora libera, vieni nel mio ufficio.
Якщо в тебе видасться вільна година, заходь до мене в офіс.
Se tu fossi in me, cosa faresti?
Що б ти робив на моєму місці?
Se tu non abbozzi, nessuno abbozzerà.
Якщо не змиришся ти, не змириться ніхто.
se tu sapessi
якби ти знав
Se vedrai delle arance, prendine alcune.
Якщо побачиш апельсини, візьми декілька штук.
se vi piace
якщо ваша ласка
se vi piace
якщо хочете
Secondo le notizie, migliaia di cani randagi saranno abbattuti entro la fine dell’anno.
Згідно з новинами, до кінця року буде вбито тисячі бездомних собак.
secondo te (lui, lei, noi, voi ecc.)
на твій (його, її, наш, ваш тощо) погляд
secondo te (lui, lei, noi, voi ecc.)
на твою (його, її, нашу, вашу тощо) думку
segnare le ore
показувати час
seguire la corrente
плисти (пливти) за течією (за водою)
seguire la politica
цікавитися політикою
seguire le orme (di qd)
іти в чий слід (в чиї сліди)
seguire le orme (di qd)
іти слідом (слідами) (за ким, чим)
Seguitemi, io conosco la strada.
Ідіть за мною, я знаю дорогу.
Sei il mio amico, quindi te lo metterò a metà prezzo.
Ти мій друг, тому тобі я його продам за половину ціни.
Sei venuto qui per me? Ah, sei la tenerezza stessa!
Ти прийшов сюди заради мене? Ах, ти сама ніжність!
sentire le voci
чути голоси
senza se e senza ma
жодних "якщо" і "але"
serrare la porta
зачиняти двері
sfogliare le pagine
гортати сторінки
si avvicina la vendemmia
наближається пора збору винограду
Si calò giù giù per la fune ("Treccani").
Він поволі спускався мотузкою.
si capisce
авже́ж
si capisce
ая́кже
si capisce
без сумніву
si capisce
безпере́чно
si capisce
безсумні́вно
si capisce
безумо́вно
si capisce
звича́йно
si capisce
натура́льно
si capisce
певна річ
si capisce
я́сно
Si conservi!
Доброго вам здоров’я!
Si convinsero della mia innocenza.
Вони переконалися в моїй невинності.