Словосполучення (звороти), що містять слово «Se» у категорії «загальна лексика»
avere le ore contate
залишаються лічені години
avere predisposizione per la musica
мати схильність до музики
avere qc fra (per) le mani
ма́ти (що)
avere un cuore / lo spirito giovane
бути молодим душею
Avresti potuto anche star zitto ("Lo Zingarelli").
Ти міг би був і помовчати.
Avvertitemi appena lo vedete.
Повідомте мене, як тільки його побачите.
baciare le mani (a qd)
цілувати руки (кому)
basta con le parole
досить пустих балачок
basta la parola
вистачить і одного слова  (для того, щоб виразити думку або щось описати)
bastare a se stesso
бути самостійним
battere gli occhi
клі́пати
battere gli occhi
лу́пати
battere gli occhi
морга́ти
battere la palla
бити по м’ячу
battere le mani
в долоні бити (вибивати, ляскати)
battere le mani
плескати [в долоні]
battere le ore
вибивати годину (про годинник)
Benché la verità sia amara, dobbiamo sentirla.
Хоч правда й гірка, ми повинні її почути.
Benché stanco, lui continuava a correre.
Незважаючи на втому, він продовжував бігти.
bianco come la neve
білий, як сніг
biascicare le parole
погано вимовляти слова
Bisognerà pure che gli diciamo tutto.
Нам треба буде неодмінно йому все сказати.
Per essere intelligente, lo è.
Щодо того, що він розумний ‒ це дійсно так.
buttare giù la pasta
кинути варитися пасту
calibrare le parole
добирати слова
cambiare le candele
міняти свічки запалювання
cantare la ninnananna
співати колискову
C’è andato pesante nelle critiche. ("Lo Zingarelli")
Він переборщив із критикою.
cercare la gloria
прагнути слави
cercare la propria strada
шукати свій шлях у житті
Cerco sempre di spiegare tutto con le parole semplici, ma gli studenti non mi seguono.
Я завжди намагаюся пояснювати все простими словами, але студенти мене не слухають.
Certi pensano che la Terra sia piatta.
Деякі люди вважають Землю пласкою.
Che cosa proponi di fare dopo la cena?
Чим ти пропонуєш зайнятися після вечері?
Che facevi la notte scorsa? Non sei un bel vedere.
Що ти робив учора вночі? Вигляд у тебе не найкращий.
chi sa chi si crede di essere
він (вона) думає про себе бозна-що
chiamare lo spirito
викликати дух (померлої людини)
Chiedi [a] loro cosa ne pensano.
Запитай у них, що вони про це думають.
Chiedilo a qualcuno di là.
Запитай у когось, хто там живе.
chiudere gli occhi
закривати (заплющувати, замикати і т. ін.) очі  (кому; стулити повіки померлому)
chiudere gli occhi
заплющувати очі
chiudere la bicicletta
пристібнути велосипед захисним замком
chiudere la bocca
замовча́ти
chiudere la borsa
замикати сумку
chiudere la casa
зачинити двері у дім
chiudere la casa
зачинити дім
chiudere la discussione
завершувати дискусію
chiudere la fila
бути останнім у черзі
chiudere la mano
стискати руку (долоню) в кулак
chiudere la partita
вирішувати проблему
chiudere la partita
завершувати суперечку, переговори