|
get/have/gain a/the jump on
|
|
випере́джувати
(кого)
|
|
get/have/gain a/the jump on
|
|
мати перевагу
(над ким)
|
|
give it a rest
|
|
уживається, щоб попросити когось не робити чогось або перестати говорити, бо це дратує мовця
|
|
Give it a rest, Susan!
|
|
Перестань патякати, С’юзен!
|
|
give it a try
|
|
про́бувати
|
|
give me a break
|
|
та ну
(уживається, коли людина не вірить чомусь, заперечує, дратується)
|
|
give sb a fair shake
|
|
дати комусь шанс, який отримує кожен
|
|
give sb a fair shake
|
|
неупереджено ставитися
(до кого)
|
|
give sb a hard time
|
|
докуча́ти
(кому)
|
|
give sb a hard time
|
|
дра́їти
(кого)
|
|
give sb a hard time
|
|
завдавати неприємностей
(кому)
|
|
give sb a hard time
|
|
зачіпа́ти
(кого)
|
|
give sb a hard time
|
|
кри́вдити
(кого)
|
|
give sb a hard time
|
|
критикува́ти
(кого)
|
|
give sb a piece of one’s mind
|
|
доріка́ти
(кому)
|
|
give sth a lick of paint
|
|
підфарбо́вувати
(що)
(щоб краще виглядало)
|
|
give sth a miss
|
|
вирішувати чогось не робити або не мати
|
|
give sth up as a bad job
|
|
покинути (що) як гибле діло
|
|
give sth up as a bad job
|
|
поставити хрест
(на чому)
|
|
Give us a kiss!
|
|
Поцілуй-но мене!
|
|
go fly a kite
|
|
іди погуляй
|
|
go out like a light
|
|
засина́ти
|
|
go out like a light
|
|
неприто́мніти
|
|
go with a swing
|
|
вдало проходити
(про вечірку чи певний захід)
|
|
gone a million
|
|
перемо́жений
|
|
hand sb sth on a plate
|
|
підносити комусь щось у готовому вигляді
|
|
hang a left/right
|
|
повернути наліво/направо
(під час їзди автомобілем)
|
|
have a ball
|
|
бути щасливим
|
|
have a ball
|
|
добре проводити час
|
|
have a bash
|
|
робити спробу
|
|
have a bee in one’s bonnet
|
|
бути божевільним
|
|
have a bee in one’s bonnet
|
|
бути стурбованим
(чим)
|
|
have a bee in one’s bonnet
|
|
бути схибленим на
(чому)
|
|
have a bird
|
|
бути дуже шокованим або стурбованим чи засмученим
|
|
have a blonde moment
|
|
забути щось
|
|
have a blonde moment
|
|
зробити щось дурне
|
|
have a bone to pick
|
|
мати причини для сварки чи скарги
|
|
have a bone to pick with sb
|
|
бути роздратованим через когось
|
|
have a bone to pick with sb
|
|
мати причину не погодитися з кимось
|
|
have a bone to pick with sb
|
|
хотіти поговорити з кимось через щось, що дратує
|
|
have a bumpy ride
|
|
мати складні часи
|
|
have a bun in the oven
|
|
бути вагітною
|
|
have a cadenza
|
|
бути вкрай засмученим або схвильованим
|
|
have a canary
|
|
засму́чуватися
|
|
have a chip on one’s shoulder
|
|
бути злим чи роздратованим через те, що з людиною погано повелися у минулому
|
|
have a chip on one’s shoulder
|
|
затаювати образу
|
|
have a cow
|
|
бути дуже здивованим
|
|
have a cow
|
|
засму́чуватися
|
|
have a cow
|
|
розізли́тися
|
|
have a cow
|
|
розхвилюва́тися
|
Англійська
Французька
Італійська
