Словосполучення (звороти), що містять слово «A» у категорії «розмовна мова»
a nip [here] and a tuck [there]
серія невеликих скорочень
a piece of shit/crap
шматок лайна
a pony of vodka
чарка горілки
a pretty penny
купа грошей
a right one
ду́рень (ч.)
a roll in the hay/the sack
секс (ч.)
a rotten (bad) apple
паршива вівця (про продажну чи погану людину)
a sandwich short of a picnic
дурний, хоч об дорогу вдар
a sandwich short of a picnic
дурний, як вівця (як баран, як цап, як кіт)
a sandwich short of a picnic
дурний, як [драний] чобіт (як постіл)
a sandwich short of a picnic
дурний, як [сосновий] пень (як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як сак, як ступа, як путо)
a sandwich short of a picnic
з дурнів дурень
a sandwich short of a picnic
не сповна розуму  (хто)
a sandwich short of a picnic
не стає (немає) третьої (десятої) клепки [в голові]  (у кого)
a sandwich short of a picnic
у нього (йому) часом випадає (вискакує) якась клепка з голови
a sandwich short of a picnic
у нього часом (інколи) не всі вдома
a shingle short
дурни́й
a shingle short
злегка божевільний
a shingle short
розумово відсталий
a sight for sore eyes
розрада для очей
a singer with a diabolical voice
співак із жахливим голосом
a square peg in a round hole
людина, що не на своєму місці
a stubby short of a sixpack
дурни́й
a stubby short of a sixpack
злегка божевільний
a tough (hard) nut
важка людина
a walk in the park
це діло нехитре
a walk in the park
це річ дуже проста
all wool and a yard wide
спра́вжній
all wool and a yard wide
чудо́вий
all wool and a yard wide
щи́рий
an easy/a soft touch
м’якотіла людина
an odd/a queer fish
дива́к (ч.)
an odd/a queer fish
дива́чка (ж.)
and it’s a big if
і це під великим питанням
a/one hell of a —
дуже багато
a/one hell of a —
дуже погано
as artful (clever) as a wagonload (cartload) of monkeys
розумний (мудрий), ніби всі розуми поїв
as artful (clever) as a wagonload (cartload) of monkeys
розуму на трьох стане (у кого)
as artful (clever) as a wagonload (cartload) of monkeys
розуму наче два клали, а третій топтав (у кого)
as artful (clever) as a wagonload (cartload) of monkeys
розуму сила (у кого)
as artful (clever) as a wagonload (cartload) of monkeys
розуму як накладено (у кого)
as artful (clever) as a wagonload (cartload) of monkeys
тямовитий (головатий, битий на голову) чоловік
[as] blind as a bat
сліпий, як кріт
as clean as a whistle
такий, що не має слідів злочину
(as) full as a goog
п’яний в дим
(as) full as a goog
п’яний як ніч (як земля, як чіп, як хлющ)
[as] mad as a box of frogs
несповна розуму
[as] mad as a hatter
несповна розуму
[as] sick as a dog
дуже хворий
[as] sick as a parrot
дуже розчарований