Словосполучення (звороти), що містять слово «être» у категорії «загальна лексика»
c’est une personne que j’admire
це людина, якою я захоплююся
c’est une pomme
це яблуко
c’est une situation banale
це банальна ситуація
c’est une super idée
це фантастична ідея
c’est une tactique jamais utilisée jusqu’ici
ця техніка була застосована нині вперше
c’est-à-dire
то́бто
C’est-à-dire ? ‒ C’est-à-dire que tu ne comprends rien.
Тобто? ‒ Тобто ти нічого не розумієш.
c’est-à-dire que...
о́тже
c’est-à-dire que...
про́сто
c’est-à-dire que...
то́бто
c’est-à-dire que...
тому́
cet alcool de mes parents est traître
напій моїх батьків оманливий
Cet appareil est fiable, je vous assure.
Це надійний апарат, запевняю вас.
cet enfant est de lui
це його дитина
Cet exercice est infructueux, il vaut mieux le remplacer par un autre.
Ця вправа неефективна, краще замінити її іншою.
Cet homme est indolent, tu n’arriveras pas à le toucher avec ton discours.
Цей чоловік позбавлений чуйності, тобі не вдасться зворушити його своєю промовою.
Cet homme est sourd à toute prière.
Цей чоловік нечулий до будь-яких прохань.
cet homme est un brillant pianiste, mais c’est une épave
чудовий піаніст, та гордий, наче павич
cet homme est une vraie bête féroce
це не людина, а кровожерний звір
Cet homme politique est le cerveau de la coalition.
Цей політик очолює коаліцію.
Cet idiot est toujours dans mes jambes !
Цей ідіот вічно крутиться у мене під ногами !
Cet ouvrage est digne de notre université.
Ця праця варта нашого університету.
c’était dégoûtant et génial en même temps, notre soirée d’hier
інтересно і гидко було на вчорашній вечірці
c’était écrit
так мало трапитися
C’était ici l’emplacement de la Bastille.
Тут знаходилася Бастилія.
C’était la bataille décisive de la guerre.
Це була вирішальна битва війни.
C’était l’automne, la déprime a envahi Mila.
Була осінь, хандра захопила Мілу.
c’était mon meilleur ami, autrefois
раніше він був моїм другом
C’était peut-être une allusion, Marie.
Маріє, можливо, це був натяк.
C’était sûrement pas si catastrophique, mais je déteste ma voix.
Підозрюю, що все було не так страшно, та я нанавиджу власний голос.
c’était ta boîte à déjeuner ?
це була твоя коробка для сніданків?
C’était une de mes meilleures performances vocales.
Тоді я співала ледь не найкраще у житті.
C’était une pièce sinistre.
Це була нудотна вистава.
C’était une soirée joyeuse et vraiment aimable.
Це був радісний та просто чарівний вечір.
C’était une soirée très attrayante.
Це була дуже приємна вечірка.
cette affaire est cruciale pour nous
для нас ця справа делікатна
Cette année l’automne est pluvieux et triste.
Цього року осінь печальна та плачна.
cette communauté est toutefois loin d’être homogène
до справжньої рівності цьому суспільству ще далеко
cette couverture est froide, je me réveille tout le temps
ця ковдра холодна, я увесь час прокидаюсь
Cette créatrice de mode est totalement impuissante.
Ця дизайнерка повністю позбавлена оригінальності.
cette distribution est relativement homogène dans les diverses régions et zones géographiques du pays
розподіл відносно рівномірний між областями та географічними зонами країни
cette écriture est conforme à la tienne
цей почерк подібний на твій
cette excuse lui est devenue habituelle
це стало його постійним виправданням
Cette fille est bien fascinante !
Ця дівчина дуже спокуслива!
Cette jeune chanteuse est une vraie pépite.
Ця молода співачка ‒ справжній самородок.
Cette jeune fille est de race noble.
Ця дівчина має благородних предків.
Cette peinture n’est qu’une simple falsification.
Ця картина ‒ звичайна підробка.
Cette petite, c’est ma gamine.
Ця мала ‒ моя донька.
Cette plante est très robuste.
Ця рослина дуже витривала.
cette poule est une bonne/mauvaise couveuse
це хороша/погана несучка