Словосполучення (звороти), що містять слово «être» у категорії «загальна лексика»
ce calcul est manifestement faux
підрахунки відверто помилкові
Ce candidat pour le poste du président est absolument impossible.
Це абсолютно непридатний кандидат на пост президента.
Ce célèbre tableau n’a qu’un seul clair, mais selons les critiques, ce petit bout de la toile est inestimable.
На цій відомій картині є лише одна світла частина, але критики кажуть, що цей маленький шматочок полотна не має ціни.
ce citron est très acide
цей лимон справді кислий
ce conseil est inutile, voire même pernicieux
ця порада нікчемна, навіть небезпечна
Ce dîner aux bougies était le moment le plus romantique de ma vie.
Ця вечеря при свічках була найромантичнішим моментом у моєму житті.
Ce film est affreux.
Це препогане кіно.
Ce film est amusant à revoir.
Цей фільм приємно переглядати.
ce film est atroce, juste comme le personnage principal
фільм, як і головний герой, паскудний
ce forestier n’était pas mon ami pour rien
той лісник був моїм другом не випадково
Ce gars est une vraie armoire !
Цей хлопчина ‒ справжній здоровило!
ce grand empire s’est balkanisé à cause des désaccords intérieurs
велика імперія розпалась через внутрішні непорозуміння
Ce journal est le porte-parole de la Droite.
Ця газета є органом правих сил.
ce livre n’est plus d’actualité
ця книга втратила свою актуальність
Ce matin j’ai eu mal à la tête, mais là, c’est le calme.
Уранці мене боліла голова, але зараз настало полегшення.
ce monsieur avec sa femme, mais ils sont identiques
той пан зі своєю дружиною, вони просто однакові
ce musicien est un peu extravagant, mais très doué
цей музикант дещо ексцентричний, та дуже обдарований
Ce ne sont que des menaces en l’air.
Це лише пусті погрози.
ce n’est pas comparable
це порівнювати не можна
ce n’est pas le seul défaut inhérent à ton ex-mari
це не єдиний недолік, притаманний твоєму колишньому чоловікові
Ce n’est pas lui, mais sa sœur sévère dirige la famille.
Не він, а його владна сестра керує сім’єю.
ce n’est pas moi qui ai mangé tous les gâteaux ! ‒ non, c’est le chat !
це не я з’їв усе печиво! ‒ та де там, то все наш кіт!
ce n’est pas que
не те щоб
ce n’est pas très confortable, chez toi
у тебе тут не надто затишно
ce n’est qu’une petite fièvre légère, calmez-vous
заспокойтесь, це просто легкий жар
ce n’est vraiment pas si épatant que ça
якщо подумати, нічого нереального у цьому немає
Ce parc est le poumon de la ville.
Парк ‒ легені нашого міста.
Ce pays a été mis au ban de l’union.
Цю країну виключили з об’єднання.
ce petit chat est remarquablement intelligent
цей котик вирізнається спритністю
ce pinot est tout simplement divin
піно ваше просто незрівнянне
Ce problème est extrêmement difficile.
Ця задача дуже складна.
Ce professeur est aimable à l’égard des garçons, mais trop sévère envers les filles.
Цей викладач поступливий до хлопців, але надто суворий до дівчат.
Ce que j’aime le plus chez Lucie, c’est sa placidité.
В Люсі мені найбільше подобається її погідність.
Ce que tu comptes faire est équivalent au suicide.
Те, що ти збираєшся зробити, рівнозначне самогубству.
ce que vous avez fait samedi est complètement... inadmissible
те, що ви утнули в суботу, зовсім... неприпустимо
Ce qui était précieux, c’est qu’elle savais saisir des nuances de ses propos.
Важило, що вона вміла відчути кожну з його інтонацій.
ce qui m’a surpris c’est qu’il parlait de sa maladie avec abandon
мене здивувало, що про свою хворобу він розповідав із легкістю
ce qu’il est cave !
який він наївний!
ce qu’il est cochon !
який він хтивий!
Ce qu’il est rat !
Який же він жадібний!
Ce remède est inoffensif pour le foie.
Ці ліки нешкідливі для печінки.
Ce résultat, qui semble décevant, peut être expliqué par deux raisons.
Результат незадовільний з двох причин.
Ce sculpteur est connu par l’harmonie des détails dans ses œuvres.
Цей скульптор відомий рівновагою деталей у своїх роботах.
ce sera miracle s’il s’en sort
це буде чудом, якщо він виплутається
ce sera tout à fait inhabituel pour vous
для вас усе це буде несподіваним
ce serait formidable si tu venais
було б добре, якби ти прийшла
ce serait super de l’avoir pour vendredi
було б класно, якби я отримала його до п’ятниці
ce serait super si tu organisais son anniversaire
було б супер, якби ти влаштував йому День народження
ce site web fonctionne et sera constamment actualisé
сайт працює і постійно оновлюватиметься
ce soir c’est mon début au théâtre
ввечері мій перший виступ в театрі