Словосполучення (звороти), що містять слово «être» у категорії «загальна лексика»
Ce sont des étrangers aux moeurs différentes.
Це іноземці зі своїми порядками.
ce sont les imaginations qui me viennent à l’esprit tous les jours, j’en souffre énormément
мозок підкидає мені подібні видіння щодня, я вже не можу це витримувати
Ce tableau est excellent, j’en adore les couleurs!
Ця картина неймовірна, мені дуже подобаються її кольори!
Ce test est le plus fidèle, les résultats sont donc corrects.
Цей тест є найнадійнішим, тому результати правильні.
ce type est aussi malin que féroce
цей тип хитрий та жорстокий
Ce type est odieux.
Цей персонаж просто нестерпний.
Ce type est un peu fêlé.
Цей тип трохи ненормальний.
Ce vase est très fragile, si on le touche, il peut se fêler.
Ця ваза дуже крихка, якщо до неї торкнутися, вона може тріснути.
Ce vieux pont suspendu semble être dangereux.
Цей старий підвісний міст виглядає ненадійним.
Ceci donne peut-être partiellement réponse à la question ukrainienne.
Це певною мірою стосується українського питання.
ceci est à moi
це моя річ
cela devrait être une sorte de record
це, певною мірою, можна назвати рекордом
cela ne s’explique pas, c’est intuitif !
це неможливо пояснити, все інтуїтивно!
Cela n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd, vous pouvez en être sûr.
Це буде враховано, можете бути певні.
Cela peut difficilement être considéré comme un signe de progrès.
Це важко назвати кроком вперед.
Celle-ci est la nuance que tu cherchais.
Це саме той тон, котрого ти хотів досягти.
Certains pays ont considéré qu’une telle distinction était inutile et prêtait à confusion.
Деякі країни вважають, що різниця несуттєва та плодить плутанину.
Ces cultures sont exhaustives, il va falloir les remplacer.
Ці культури виснажують ґрунт, слід буде їх замінити.
Ces Delvos dans le film, c’est une vraie photographie de ma famille.
Ці Дельвоси в фільмі ‒ точна копія моєї сім’ї.
ces deux discours sont fondés sur les préjugés défavorables et dégradants pour les femmes
ці дві доповіді базуються на негативних упередженнях, що принижують жінку
Ces gens sont forcément passés par votre université.
Ці люди неодмінно закінчили спочатку ваш університет.
ces problèmes lui sont inconnus
цих проблем він не відає
Ces vacances lui ont été bénéfiques.
Відпустка добре на нього вплинула.
cesser d’être fille
втратити цноту
c’est à lui de prendre la parole
його черга виступати
c’est à lui de régler cette affaire
він має вирішувати цю справу
c’est à qui parlera le plus fort
хто кого перекричить
c’est absolument exclu
про це не може бути й мови
c’est absolument exclu
це абсолютно неможливо
C’est affreux ce que les gens sont bêtes.
Неймовірно, якими недоумкуватими бувають люди.
c’est bizarre et ridicule, n’en parlons pas
це ненормально та смішно, не будемо навіть говорити
c’est bon, elle est insensible au froid
нічого, вона байдужа до холоду
C’est compréhensible que j’ai perdu mon sang-froid.
Стало очевидним, що я втратила холоднокровність.
c’est de la balle
вража́юче
c’est de la balle
надзвича́йно
c’est de la balle
приголо́мшливо
C’est de l’eau, ça ! Moi, j’aime le vin austère.
Ось це ‒ водичка ! А я люблю терпке вино.
c’est déjà trop
це вже занадто
c’est demain, je suis prête au départ
так, завтра, я готова до від’їзду
c’est dimanche pour moi, aujourd’hui
роблю собі сьогодні вихідний
c’est drôlement agréable
це просто прекрасно
c’est du fromage gratis
це безплатний сир
C’est financièrement négligeable pour votre producteur, mais ça pourrait m’aider.
Для вашого продюсера витрати мізерні, а мені б це допомогло.
C’est heureux pour toi !
Тобі пощастило!
C’est intolérable pour les enfants.
Для дітей це жахливо.
c’est joli de dire du mal des femmes !
дуже гарно говорити зле про жінок!
c’est joli, très pittoresque
дуже гарно, дивовижний куточок
c’est la belle vie !
от воно, солодке життя!
c’est la meilleure adversaire qu’elle a jamais rencontrée
це найсильніша з її конкуренток
c’est la mère de mon ami Paul
це мати мого друга Павла