Словосполучення (звороти), що містять слово «être» у категорії «загальна лексика»
Samira est bien savante dans l’organisation des festivals.
Саміра має багато досвіду в організації фестивалів.
Sandrine est une enfant hypocrite.
Сандрін ‒ лукава дитина.
s’asseoir (être assis, accroupi) sur ses talons
сідати (сидіти) навпочіпки (карачки)
sauf que nous sommes la viande
та гарматне м’ясо ‒ це ми
Ses chansons sont maintenant au goût du jour.
Його пісні зараз в моді.
Ses efforts pour réussir étaient sérieux.
Його зусилля для того, щоб досягти успіху, були величезними.
ses propos sont corrects mais froids
його промова вірна, але нецікава
Ses résultats scolaires sont insuffisants.
Його шкільні результати незадовільні.
Ses sportifs ne sont pas spécialement rapides ou forts, mais intelligents.
Його спортсмени не особливо швидкі чи сильні, але розумні.
Ses vers sont la traduction de la tristesse.
Вірші його ‒ відображення печалі.
Seulement à l’âge mûr il a compris que le temps était inexorable.
Лише у зрілому віці він зрозумів, що час невідворотний.
Seulement son chef était au courant de sa mission sourde.
Тільки шеф знав про її таємне завдання.
si des amis vous tombent sur le dos prétendez être mort, ils partiront immédiatement
якщо друзі звалилися як сніг на голову, вдайте, що померли, вони швидко підуть геть
si je suis un traître alors vous l’êtes aussi
якщо вже я зрадливець, то і ви теж
Si tu es en retard, tu prends un taxi.
Якщо запізнюєшся, бери таксі.
Si tu es gentil, tu obtiendras un cadeaux.
Якщо будеш чемним, отримаєш подарунок.
si tu était rusé, tu agirais pareil
був би ти більш вигадливим, вчинив би так само
Sois confiant dans l’avenir, mon fils.
Вір у майбутнє, сину.
sois courageux lorsque l’on affronte un adversaire supérieur
кріпись, нам доведеться зійтися з сильним суперником
Sois ingénieuse, sois impitoyable.
Будь винахідливою, залишайся непохитною.
Sois plutôt coiffeur, si c’est ton talent.
Стань перукарем, якщо маєш до того хист.
sois sage !
будь розумничкою (слухняною)!
"Soleil de minuit" est un livre aimé par les ados.
"Опівнічне сонце" ‒ книга, яку люблять підлітки.
Son action n’est pas du tout salaude, tu peux en être sûr.
У її вчинку немає нічого підступного, можеш бути певний.
son amie est venue
прийшла його подруга
son avis a été rejeté
його думку відкинули
Son désir de savoir était inextinguible.
Його прагнення до знань було ненаситним.
Son fils est très fragile, il attrape toutes les maladies à l’école maternelle.
Його син такий слабкий, кожну хворобу з садочка приносить.
Son fils est un jeune homme très aimable.
Її син ‒ дуже ввічливий юнак.
Son geste est très méritoire.
Його вчинок дуже похвальний.
Son geste est vraiment ballot.
Його вчинок справді дурний.
Son grand-père est gravement malade, ses jours sont comptés.
Її дідусь важко хворий, йому уже не довго жити.
Son grand-père est sourd d’une oreille.
Його дідусь глухий на одне вухо.
Son héritage était gigantesque et rapportait beaucoup d’argent.
Його родовий маєток був величезний та приносив багато грошей.
Son histoire n’est qu’un faux-semblant pour ne pas venir au travail.
Його історія ‒ лише викрутка, щоб не йти на роботу.
son identité a été complètement effacée
його ідентичність повністю стерлася
Son instinct des affaires est remarquable.
У нього явно є ділова жилка.
son interprétation de la Cinquième Symphonie a été un massacre
його виконання П’ятої симфонії було катастрофою
Son invitation est un guet-apens, ne l’accepte pas.
Його запрошення ‒ пастка, не приймай його.
Son mari est très savant.
Її чоловік дуже ерудований
Son mauvais caractère est l’héritage de sa famille.
Його поганий характер дістався йому в спадок від родини.
Son nouveau mari n’est pas très intelligent, mais sobre et de goûts très simples.
Її новий обранець не надто розумний, зате непитущий та скромний.
son nouveau style est un désastre
жах, а не новий стиль
son nouvel ouvrage est intéressant, mais un peu trop universitaire
її нова публікація цікава, та трохи віддає академізмом
son optique est discutable
його точку зору назвати об’єктивною важко
Son petit ami est extrêmement ennuyeux.
Її хлопець страшенно нудний.
Son premier amour est maintenant président du pays.
Її перше кохання зараз є президентом країни.
Son roman est plein de passion.
Його роман переповнює чуттєвість.
son silence est une indication de sa culpabilité
мовчання є свідченням його вини
Son travail principal était la maintenance de cet immeuble.
Його основною роботою було технічне обслуговування цього будинку.