Словосполучення (звороти), що містять слово «être» у категорії «загальна лексика»
Leurs termes n’étaient pas avantageux.
Їх умови не були хорошими.
"L’évolution créatrice" est un ouvrage philosophique d’Henri Bergson
"Творча еволюція" ‒ філософський трактат Анрі Бергсона
L’examen s’est bien passé, mais j’ai peur d’avoir commis des fautes dans l’audition.
Екзамен пройшов добре, але боюся, що помилився в аудіюванні.
Lexi est arrivée opportunément pour decouvrir la vérité.
Лексі прийшла саме вчасно, щоб дізнатись правду.
l’hiver a été très froid
зима видалась холодна
L’hiver va être rude cette année.
Зима береться холодна цьогоріч.
L’imagination de mon vieil oncle est sombre.
Думки мого пристарілого дядька темні.
L’inévitabilité de sa faillite est évidente.
Неминучість його банкрутства очевидна.
l’innovation, dans ce sens, est l’adoption de nouvelles technologies
інновація, у конкретному випадку, передбачає застосування новітніх технологій
L’interdiction d’aller au club est devenue le meilleur refuge pour Anna.
Заборона ходити в клуб стала найкращою відмовкою для Анни.
Loin que ce choix soit le sien, elle a pleuré toute la nuit avant les fiançailles.
Це зовсім не її вибір, вона проплакала цілу ніч перед заручинами.
longtemps plus tard elle m’a appelé, j’étais déjà marié
вже пізніше вона мені зателефонувала, тоді я був одружений
L’orientation de ses études n’est pas encore claire.
Напрямок його навчання до кінця не визначений.
Lou de Laâge est une jeune comédienne très prometteuse.
Лу де Лааж ‒ молода і дуже перспективна актриса.
Lou est ma meilleure frangine.
Лу є моєю найкращою подругою.
l’oubli de mon passé est un de mes plus grands défauts
непам’ять власного минулого, ось один із найбільших моїх недоліків
Luc a été vivement impressionné par l’exposition de ce peintre.
Люк був дуже вражений виставкою цього художника.
Lucile est amoureuse de cet homme mystérieux.
Люсіль закохана в цього загадкового чоловіка.
lui, c’est un bœuf
та він бик  (про недалеку, грубу людину)
l’Ukraine, située au carrefour de différentes influences culturelles, sa culture s’est constamment enrichie
Україна розташовується на перетині культур, її цивілізація розвивалась під різними впливами
L’Ukraine souhaite que cette distinction soit respectée.
Україна хотіла б, щоб цю розбіжність визнали.
L’un des plus grands problèmes en Afrique est la pénurie d’eau douce.
Однією з найбільших проблем в Африці є дефіцит прісної води.
ma beauté est froide, elle n’attire personne
моя краса відсторонена, таке нікому не подобається
ma chambre est grande mais basse de plafond
в мене кімната велика, але з низькою стелею
ma maison est directement en face de la vôtre
мій дім знаходиться прямо навпроти вашого
Ma mère aurait bien pu être absente.
Я ніби й не мав матері.
ma mère s’est sentie mal quand elle est tombée sur cette video
моїй мамі аж недобре стало, коли вона натрапила на це відео
Ma philosophie, c’est-à-dire mon point de vue, est tout à fait différente.
Моя філософія, тобто моя точка зору, зовсім інша.
ma situation actuelle est très défavorable
я в дуже поганому становищі нині
Ma sœur est une grande sportive.
Моя сестра ‒ велика спортсменка.
Ma sœur Fanny est ce joli petit louchon.
Моя сестра Фанні ‒ це ця мила маленька косоока особа.
Ma sœur, je suis carrément impressionné.
Сестро, я просто вражений.
ma vie amoureuse est un désastre
моє особисте життя ‒ провал
Ma vie n’est pas très amusante dans votre village perdu.
Мені не надто весело живеться у вашій глушині.
Maëlle est devenue la première femme-gagnante du télé-crochet populaire.
Маель стала першою жінкою-переможницею популярного талант-шоу.
Maintenant Élodie est au quatrième mois de sa grossesse.
Елоді зараз на четвертому місяці вагітності.
mais c’est atroce !
та це ж жорстоко!
mais c’est un peu excessif, ce que tu racontes
та ти говориш про неймовірні речі
mais c’est vraiment facile de localiser des utilisateur de smartphone !
як же легко відслідковувати користувачів смартфонів!
mais cette fois c’était complètement différent
цього разу усе було точно навпаки
Mais encore qu’est-ce que vous allez faire ?
То що ж ви збираєтеся робити?
Mais enfin, qu’est-ce que tout cela signifie ?!
Та врешті-решт, що все це значить?!
Mais globalement, les progrès sont lents.
Взагалі розвиваємося ми неспішно.
mais il etait si brillant et talentueux
але ж він був таким розумним і талановитим
Mais ils sont fous ! Ce manteau est chérot !
Та вони здуріли! Це пальто надто дороге!
mais l’innovation essentielle est ailleurs
та головне нововведення полягає в іншому
Mais où sont mes lunettes ? Je les aurai perdues.
Де ж мої окуляри? Напевно, я їх загубив.
mais papa était obligé de sacrifier notre vieux chien
але тато був змушений пожертвувати старим собакою
mais qu’est-ce que tu as glandé ?
що ж ти втнув?
mais si vous êtes énergique, ce sera un peu compliqué de vous calmer rapidement
коли ж ви надто активні, то вам буде складніше швидко опанувати себе