Phrases contenant le mot "of" dans la catégorie "thématique générale"
feel/have a sense of sth
відчува́ти (що)
feelings of anxiety
почуття тривоги
feet of clay
недоліки в характері
fight shy of
уника́ти (чого)
first of all
найпе́рше
first of all
наса́мперед
first of all
передовсі́м
first of all
передусі́м
first of all
перш усього
First of all, let me introduce my step-father.
Передовсім дозволь мені представити свого вітчима.
first year [of study]
перший курс
flame of passion
спалах пристрасті
flash of light
спалах світла
flavour of the month
людина/річ, що популярна протягом короткого періоду
flavour of the month
одноде́нка (ж.)  (щось короткочасне, скороминуче, таке, що має значення, вагу протягом недовгого часу)
flexibility of the schedule
гнучкість розкладу
fly in the face of
кидати виклик (чому)
fly in the face of
протистоя́ти (чому)
fly in the face of sth
бути проти чогось
fold a piece of paper in two
скласти аркуш паперу вдвоє
For a girl who used to be a model, she makes a bad fist of walking down the catwalk.
Як дівчина, що була моделлю, вона погано ходить по подіуму.
for the love of God
на Бога
for the rest of my days
до кінця своїх днів
for the rest of one’s life
до кінця життя
for the sake of it
просто так (без особливої цілі)
for the sake of sb/sth
для (кого, чого)
for the sake of sb/sth
зара́ди (кого, чого)
for the sake of sb/sth
че́рез (кого, чого)
for want of
за відсутністю  (чого)
For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.
for want of a better word/phrase/term
за відсутністю кращого слова/фрази/терміна
form (a) part of sth
бути частиною чогось
fragments of a conversation
обривки розмови
fragments of broken glass
осколки битого скла
fragments of ceramic pottery
уламки керамічних виробів
free of charge
безопла́тний
free of charge
безпла́тний
frighten the life out of sb
лякати до смерті (кого)
From my point of view, this situation is awful.
На мій погляд, це жахлива ситуація.
from time out of mind
з незапам’ятних часів
from time out of mind
споконві́ку
full of the joys of spring
сповнений радості
get a bit out of hand
виходити з-під контролю
get a charge out of sth
отримувати заряд енергії від чогось
get a clean bill of health
казати комусь, що він/вона абсолютно здоровий/здорова  (вживається лікарем після обстеження)
Get a load of that painting!
Глянь-но на ту картину!
get about the business of
починати щось робити
get ahead of
переве́ршувати  (кого)
get ahold of
вхопи́ти  (кого)
get ahold of
зв’я́зуватися  (з ким; особливо по телефону)