|
have all the cares of the world on one’s shoulders
|
|
усі проблеми світу звалилися на чиїсь плечі
|
|
have [all] the makings of
(sth)
|
|
мати усі якості, щоб стати
(ким)
|
|
have an easy time [of it]
|
|
не мати проблем
|
|
have an easy time [of it]
|
|
не мати проблем/труднощів
|
|
have an even chance [of doing sth]
|
|
мати рівні шанси
(у чому)
|
|
have a/the ring of truth
|
|
мати зерно істини (правди)
|
|
have every intention of
|
|
мати намір
|
|
have fond memories of
(sb, sth)
|
|
згадувати з теплотою
(про кого, що)
|
|
have had more than your fair share of
|
|
вживається, щоб сказати, що людина переживає щось неприємне
|
|
have had one’s fill of
(sth)
|
|
хтось ситий по горло
(чим)
|
|
have heard of
(sb, sth)
|
|
чути про
(кого, що)
(вживається, щоб сказати, що щось існує)
|
|
have little experience of life
|
|
не мати багато досвіду
|
|
have no concept of sth
|
|
не могти уявити
|
|
have no concept of sth
|
|
не розуміти
(чого)
|
|
have no fear of sth
|
|
не боятися
(чого)
|
|
have no need of
(sth)
|
|
комусь не потрібно
(чого)
|
|
have not seen hide nor hair of sb
|
|
хтось точно не бачив когось
|
|
have one pair of hands
|
|
мати лише дві руки
(вживається, щоб сказати, що людина може робити лише певну кількість роботи)
|
|
have one’s (fair) share of
|
|
мати вдосталь
(чого; зазвичай про щось негативне)
|
|
have one’s nose out of joint
|
|
бути роздратованим
|
|
have one’s pick of sth
|
|
могти обрати
(що)
|
|
have oversight of
(sth)
|
|
керува́ти
(чим)
|
|
have sb eating out of one’s hand
|
|
контролюва́ти
(кого)
|
|
have sth of sth
|
|
мати такі ж риси, які хтось інший
|
|
have the benefit of
(sth)
|
|
могти використати
(що)
|
|
have the better of
|
|
брати гору
(над ким)
|
|
have the better of
|
|
взяти (мати) перевагу
(над ким)
|
|
have the better of
(sb)
|
|
обійти́
(кого)
|
|
have the better of
(sb)
|
|
перехитри́ти
(кого)
|
|
have the courage of one’s own convictions
|
|
продовжувати діяти згідно зі своїми переконаннями
(всупереч осуду тощо)
|
|
have the distinction of
|
|
відрізня́тися
(певною гарною рисою, характеристикою, досягненням тощо)
|
|
have the ear of
(sb)
|
|
мати вплив
(на кого)
|
|
have the effect of doing sth
|
|
мати ефект
|
|
have the honour of doing sth
|
|
мати честь
(щось робити)
|
|
have the luck of the devil
|
|
бути збіса щасливим (везучим)
|
|
have the patience of a saint
|
|
мати терпіння, як у святого
|
|
have the pleasure of
|
|
вживається, щоб сказати, що щось не приносить людині задоволення
|
|
have the pleasure of
|
|
мати честь
|
|
have the time of one’s life
|
|
весели́тися
|
|
have the time of one’s life
|
|
добре проводити час
|
|
have the wind of
(sth)
|
|
бути на шляху
(до чого)
(під час певного дослідження тощо)
|
|
have the wind of
(sb)
|
|
мати вищу позицію
(ніж у кого)
|
|
have the wind of
(sb, sth)
|
|
мати перевагу
(над ким, чим)
|
|
have visions of
(sth)
|
|
уявля́ти
(що)
|
|
have/take pride of place
|
|
бути/стояти на найвиднішому місці
(бо людина цим пишається)
|
|
have/with a heart of stone
|
|
байду́жий
|
|
have/with a heart of stone
|
|
безсерде́чний
|
|
have/with a heart of stone
|
|
жорсто́кий
|
|
have/with a heart of stone
|
|
черстви́й
|
|
He and his brother were two of a kind.
|
|
Вони зі своїм братом були схожі.
|
Ukrainien
Anglais
Italien
