Phrases contenant le mot "of" dans la catégorie "thématique générale"
– I’m hungry. ‒ That makes two of us.
– Я зголоднів. ‒ Я так само.
a bar (slab) of chocolate
плитка шоколаду
a bar/piece of soap
брусок/шматок мила
a breath of wind
подув вітру
a deep sense of sth
дуже сильне відчуття чогось
a fair shake of the dice
однаковий шанс  (який дається усім)
a fresh coat of paint
свіжий шар фарби
a growing sense of sth
відчуття, що зростає
a piece of advice
пора́да (ж.)
a real sense of sth
сильне відчуття чогось
a sheet of newspaper
газетний аркуш
ahead of time
зара́ння
all of a sudden
ра́птом
be free of tax
бути звільненим від податку
be full of joy
бути сповненим радості
because of
че́рез
be/get out of line
переходити межу
best of luck
щасти
breach of prison
втеча із в’язниці
deprived of rights
безпра́вний
first of all
перш за все
flight of stairs
сходовий марш
for the best of reasons
з найкращими намірами
free of charge
безкошто́вний
Gentleman Usher of the Black Rod
титул одного з чиновників, який щороку бере участь у церемонії відкриття Парламенту Великобританії  (він запрошує членів Палати громад прийти в Палату лордів, щоб послухати промову Королеви)
get out of
вихо́дити  (звідки)
grow out of
вироста́ти (з чого)
have no conception of sth
не могти уявити (чого)
have no conception of sth
не розуміти (чого)
have the measure of
зуміти дізнатися, якою є людина, щоб мати змогу контролювати або впоратися з нею
I am all for protecting endangered species of animals.
Я за захист видів тварин, що вимирають.
I am certain of that.
Я в цьому впевнений.
I am mindful of all the hazards of smoking.
Я усвідомлюю всі небезпеки паління.
I am on the right side of trirty.
Мені трохи менше ніж 30.
I am the black sheep in my family of rich and mean people.
Я біла ворона серед своїх багатих та скупих родичів.
I am tired of being among enemies.
Я втомився бути в оточенні ворогів.
I believed it of her in spite of everything she had made.
Я вірив у неї, незважаючи на все, що вона зробила.
I broke my leg one week short of my wedding.
Я зламала ногу за тиждень до весілля.
I came on a group of students.
Я наштовхнувся на групу студентів.
I can’t get my fill of gazing at you.
Я не можу на тебе надивитися.
I can’t get rid of this idea.
Я не можу позбутися цієї ідеї.
I can’t help thinking of her.
Я не можу не думати про неї.
I can’t make anything of it.
Я не розумію.
I can’t speak a word of German.
Я і слова німецькою не скажу.
I could barely stand, to say nothing of dancing.
Я ледве могла стояти, не те що танцювати.
in the absence of evidence
через відсутність доказів
leave of absence
відпу́стка (ж.)
tear a piece of paper in two
розірвати аркуш паперу надвоє
The book includes a bibliography of works on Ukrainian baroque.
У книзі наведено бібліографію праць, присвячених українському бароко.
the citizens of Bradford
жителі Бредфорду