Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
the crest of a hill
вершина пагорба
the crest of a mountain
гребінь гори
the crest of a roof
гребінь даху
the crest of a wave
гребінь хвилі
The criminal ran away from the jail.
Злочинець утік із в’язниці.
The criminals abandoned the car on a roadside.
Злочинці кинули авто на узбіччі.
the current year
поточний рік
the current year
цей рік
The cyclist was disqualified from the race for doping.
Велосипедиста здискваліфікували з перегонів за допінг.
The damage was assessed at $3 million.
Збиток був оцінений у 3 мільйони доларів.
the dawn chorus
ранковий спів птахів
the dawn of civilization/time etc
джерела (початки) цивілізації
the dawn of civilization/time etc
початок віків
the day before yesterday
позавчо́ра
The day was a little bit alien.
День був трохи неприємним.
the day will come
прийде час
the days of the week
дні тижня
the dead hand of sth
вплив, що обмежує, контролює, уповільнює прогрес тощо (чого)
the dead of (the) night
глупа ніч
the dead of (the) night
глупа північ
the dead of winter
найхолодніша частина зими
the dead of winter
середина зими
the deep sea
глибоке море
the defence budget
оборонний бюджет
the delivery date
дата доставки
the departure date
дата від’їзду
the depth of winter
найхолодніша частина зими
the depth of winter
середина зими
the deputies are still apart
депутати досі не дійшли спільної думки
the desert sun/heat
пустельне сонце/спека
the devil/hell to pay
великі проблеми
the difficulties that [b]lie ahead/[b]
труднощі, що попереду
The director accentuated the company’s achievements in his speech.
У своїй промові директор наголосив на досягненнях компанії.
The director spoke for the firm at the event.
На заході від імені компанії виступав директор.
The divorce of Brad Pitt and Angelina Jolie made news in 2016.
Розлучення Бреда Піта та Анджеліни Джолі висвітлювалося в новинах у 2016 році.
The doctor has got a splinter out of my leg.
Лікар витягнув уламок з моєї ноги.
The doctor will see you in a minute.
Лікар прийме Вас за хвилину.
The doctors believe that the patient has a one in five chance of survival.
На думку лікарів, шанси пацієнта вижити ‒ один до п’ятьох.
The dog came to his whistle. (’Collins Dictionary’)
Собака прийшов на його свист.
the dog is obedient to its mistress
собака слухається хазяйки
the dog tore apart my shoes
собака розірвав на шматки моє взуття
The door closed heavily behind me.
За мною важко грюкнули двері.
The door didn’t give.
Двері не піддавалися.
The door locks at the push of a button.
Двері зачиняються при натисканні кнопки.
The door slammed, and Bob slowly drifted awake.
Грюкнули двері, й Боб поволі опритомнів після сну.
The door was blown to by the wind.
Двері зачинило вітром.
the drift of the population away from large cities
відтік населення з великих міст
The drinks are on me.
Питво за мій рахунок.
the due date
встановлений термін (дата)
The earthquake has taken the lives of 20 people.
Землетрус забрав життя 20 людей.