Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
stress/emphasize/underline the need for sth
наголошувати на потребі
strip to the waist
роздягатися до пояса
strip wallpaper off the wall
здирати шпалери зі стіни
Such examples can be found in the literature.
Такі приклади можна знайти в літературі.
Suddenly I got the feeling that somebody was standing behind me.
Раптом у мене з’явилося відчуття, що хтось стоїть позаду мене.
suffer the consequences
покутувати наслідки
suffer the consequences
розплачуватися за наслідки
survival instinct (the instinct for survival)
інстинкт виживання
survival of the fittest
природний добір (ненауковий термін для natural selection)
sweep the board
вигравати усі призи на змаганнях
sweep the country
сколихувати країну
sweep the floor
замітати підлогу
swim across the lake
плавати в озері
swim the backstroke
плавати на спині
swing into the saddle
заскакувати в сідло
swing one’s legs to the side of a bed
спускати ноги з ліжка
take (bear) the consequences
брати на себе відповідальність
Take me by the hand.
Візьми мене за руку.
take sb’s by the hand
брати за руку (щоб відвести когось)
take the air
прогу́люватися
take the blame for sth
брати на себе провину за щось
take the easy way out
покінчити із чимось найлегшим способом (хоч і не найкращим)
take the floor
брати слово
take the floor
виступа́ти
take the floor
почати танцювати
take the part of (sb)
грати роль (кого)
take the place of
замі́нювати
take the stand
свідчити на суді
take up/pick up the slack
натягувати мотузок
take up/pick up the slack
робити (систему, організацію тощо) більш ефективною, упевнившись, що гроші, люди чи простір використовуються сповна
take up/pick up the slack
робити те, що потрібно, тому що хтось інший більше це не робить
talk on the telephone
говорити по телефону
talk the talk
говорити впевнено чи переконливо, щоб вразити когось
talk/speak (to sb) on the phone
говорити (з кимось) по телефону
tap on/at the door
тихенько постукати
Tea bags are the poor man’s loose-leaf tea.
Чай у пакетиках ‒ це великолистий чай для бідних.
Tell her the truth.
Скажи їй правду.
Tell me when to stop kneading the dough.
Скажи, коли мені перестати місити тісто.
tell the difference between sth and sth
бачити різницю між чимось та чимось
tell the police
інформувати поліцію
tell the truth
казати правду
thanks all the same
все одно дякую
That’s the nearest approach to an apology you will get from Lily.
Це єдине "вибачення", на яке здатна Лілі.
The 1840s saw the development of education.
1840-ві були часом розвитку освіти.
The abbreviation EU stands for the European Union.
Абревіатура "ЄС" розшифровується як "Європейський Союз".
the ABC of biology
основи (абетка) біології
the ability to define clients’ needs
можливість визначати потреби клієнтів
The accent is on gaining money, not developing a unique product.
Наголос ставиться на грошовому заробітку, а не на створенні унікального продукту.
the accompanying documentation
супровідна документація
the accused
обвинува́чена (ж.)