|
since the dawn of time
|
|
з передвіку
|
|
sink/vanish beneath the waves
|
|
зникати між хвилями
|
|
sit at opposite ends of the table
|
|
сідати у різні кінці столу
|
|
sit [heavy] on the stomach
|
|
довго перетравлюватися
(про їжу)
|
|
sit/lie/sleep on the floor
|
|
сідати/лягати на підлогу/спати на підлозі
|
|
slam the door
|
|
грюкнути дверима
|
|
slam the door in the face of sb
|
|
грюкати дверима в когось перед носом
|
|
slam the phone down
|
|
кидати слухавку
(коли людина зла)
|
|
slip of the tongue
|
|
помилка на слові
|
|
smother the flames
|
|
гасити полум’я, накриваючи чимось
|
|
So there I was, in the middle of nowhere and in the car with no fuel.
|
|
Тож я опинився у чорта на рогах і в машині без палива.
|
|
So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.
|
|
Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.
|
|
something of the kind
|
|
щось подібне
|
|
Sorry ‒ the place is a bit of a mess.
|
|
Перепрошую, тут трохи безлад.
|
|
Sorry for my being late. I’ll make up the time tomorrow.
|
|
Вибачте, що запізнилася. Я відпрацюю завтра.
|
|
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
|
|
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
|
|
speak the same tongue
|
|
говорити однією мову
|
|
speak the truth
|
|
казати правду
|
|
spell the death
|
|
вести до кінця
|
|
spell the end of sth
|
|
означати кінець
|
|
spend the day
|
|
проводити день
(роблячи щось)
|
|
spend the night at sth
|
|
залишатися ночувати
(в кого)
|
|
spend the night with sb
|
|
проводити з кимось ніч
(займатися сексом)
|
|
split sth down the middle
|
|
розділити посередині
(що)
|
|
split the difference
|
|
іти на компроміс
(погоджуватися на ціну тощо посередині двох зазначених сум тощо раніше)
|
|
Split up the pie among the four of us.
|
|
Поділи пиріг на чотирьох.
|
|
sport the/one’s oak
|
|
закривати вхідні двері кіманти, щоб ніхто не потурбував
(у деяких університетах)
|
|
spread the word
|
|
повідомля́ти
|
|
Sprinkle the dish with cheese.
|
|
Посипте страву сиром.
|
|
square the score of a game
|
|
зрівнювати рахунок гри
|
|
start the day [with sth]
|
|
починати день
(чим)
|
|
start/get off on the wrong/right foot
|
|
вдало/невдало починати
|
|
start/get/set/keep the ball rolling
|
|
дати справі хід
|
|
start/get/set/keep the ball rolling
|
|
зрушити справу
|
|
start/stop the clock
|
|
починати/закінчувати відлік часу
|
|
statement of the accused
|
|
свідчення обвинуваченого
|
|
stay in the background
|
|
залишатися в тіні
|
|
stay the course (distance)
|
|
доводити справу до кінця
|
|
stay the course (distance)
|
|
доходити (доїжджати) до кінця
(про перегони чи змагання)
|
|
stay the night/stay overnight/stay over
|
|
залишатися ночувати
|
|
Steam clouded the mirror.
|
|
Пара вкрила дзеркало.
|
|
sth is in the wind
|
|
про щось чутно
|
|
stick the (one’s) landing
|
|
успішно виконувати певну дію
|
|
stir the blood
|
|
збу́джувати
|
|
stir the blood
|
|
хвилюва́ти
|
|
stir the imagination
|
|
будити уяву
|
|
straight from the shoulder
|
|
влу́чний
|
|
straight from the shoulder
|
|
прями́й
|
|
straight from the shoulder
|
|
че́сний
|
|
straight from the shoulder
|
|
швидки́й
|
Ukrainien
Anglais
Italien
