Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
I can’t say when the plane will arrive.
Я не знаю, коли прибуде літак.
just the thing
те, що треба
make/grab (the) headlines
потрапляти на перші шпальти газет
on the short list [for sth]
у списку остаточних кандидатів (для певної посади тощо)
sense the tension
відчувати напругу
share the burden
ділити тягар
She admired her reflection in the mirror.
Вона захоплювався своїм відображенням в джеркалі.
She woke from the dream with a start.
Вона покинулася здригнувшись.
She wrinkled up her nose at the smell.
Вона поморщила носа через запах.
shift the burden
перекладати тягар
shoulder the blame
брати на себе вину
shoulder the responsibility etc
брати на себе відповідальність тощо
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
spell the death
вести до кінця
square the score of a game
зрівнювати рахунок гри
start/get off on the wrong/right foot
вдало/невдало починати
sth is in the wind
про щось чутно
strip to the waist
роздягатися до пояса
strip wallpaper off the wall
здирати шпалери зі стіни
take the easy way out
покінчити із чимось найлегшим способом (хоч і не найкращим)
the ball of one’s foot
подушечка стопи ()
the budget for celebrations
бюджет на святкування
The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there.
Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.
The book includes a bibliography of works on Ukrainian baroque.
У книзі наведено бібліографію праць, присвячених українському бароко.
the burden of responsibility
тягар відповідальності
the burden of taxation
тягар оподаткування
the war with/against Italy
війна проти Італії
the cause of death
причина смерті
the citizens of Bradford
жителі Бредфорду
the deep sea
глибоке море
the defence budget
оборонний бюджет
the festive season/period/holiday
період різдвяних свят
the fifties
1950-ті роки
the five senses
п’ять відчуттів
the food industry
харчова промисловість
the front/head of a queue
перед / початок черги
the heel of one’s foot
п’ята́ (ж.)
the institution of marriage
інститут шлюбу
the man/woman in (on) the street
пересічний чоловік / жінка
the odd man
дива́к (ч.)
the odd one out
дива́к (ч.)
the odd one out
дива́чка (ж.)
the old castle with its noble steeple
старий замок із чудовим шпилем
the open sea
відкрите море
the outbreak of war
початок війни
the party spirit
дух вечірки
the point where the two roads join
місце, у якому з’єднуються дві дороги
The position is no longer open.
Посада більше не вакантна.
the prevailing wind
переважний вітер
the prevailing wind
переважний напрямок вітру