Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
the best way forward
наступне найкраще рішення
the big boys
найвпливовіші або найуспішніші чоловіки чи організації
the big five
велика п’ятірка (носоріг, слон, лев, буйвол та леопард)
the big lie
спотворене представлення фактів (політиками чи урядом)
the biggest/highest/warmest etc on record
рекордно великий, високий, теплий тощо
The bird spread its wings.
Пташка розправила крила.
the black arts
чорна магія
the blade of a knife
лезо ножа
The blouse sat beautifully on her shoulders.
Блузка гарно сіла на її плечі.
the boat was tied up at the wharf
човен було пришвартовано біля причалу
The book belongs to Rita.
Книга належить Риті.
The book includes a bibliography of works on Ukrainian baroque.
У книзі наведено бібліографію праць, присвячених українському бароко.
The book is an interesting read.
Книгу цікаво читати.
The book is good, but nothing to get excited about.
Книга хороша, але нічого надзвичайного.
The book makes for interesting reading.
Цю книгу цікаво читати.
the Book of Common Prayer
Книга спільної молитви  (офіційна молитовна книга в англіканській церкві)
The book was really boring, and I began to drift off slowly into sleep.
Книга була дуже нудна, і я почав поволі поринати в сон.
the boom years
роки економічного чи промислового піднесення
the bottom/foot of the stairs
низ сходів
The boy lived by begging.
Хлопчик заробляв на життя милостинею.
The boy watched the people standing about.
Хлопчик дивився на людей поряд.
the break of day/dawn
світа́ння (с.)
the break of day/dawn
світа́нок (ч.)
the bright lights
розваги великого міста
the British people
брита́нці (мн.)
the bubble bursts
щастя (успіх) закінчилося/минуло
the Bulgarian language
болга́рська (ж.)
the burden of responsibility
тягар відповідальності
the burden of taxation
тягар оподаткування
The bureaucrats dallied too long.
Бюрократи надто довго гаяли час.
The burglar killed the woman with a knife.
Грабіжник убив жінку ножем.
The bus arrived dead on time.
Автобус прибув рівно за розкладом.
The bus crashed into a tree.
Автобус врізався в дерево.
the bus suddenly accelerated
автобус раптово збільшив швидкість
the war with/against Italy
війна проти Італії
The cabin was abuzz with mosquitoes.
У каюті дзижчали комарі.
the cake is almost done
торт майже готовий
The car accelerates to 100 km/h in 11 seconds.
Автомобіль розганяється до 100 км/год за 11 секунд.
The car drove by our house.
Автомобіль проїхав повз наш будинок.
the car flipped over
машина перевернулася
The car holds the road very well.
Автомобіль дуже добре тримається дороги.
The car made off along the street.
Машина швидко рушила вздовж вулиці.
The car righted, and we continued driving.
Авто повернулося до нормального стану, і ми продовжили їхати.
The car swung into the parking lot.
Машина повернула на парковку.
The car was closing on me fast.
Машина швидко наближалася до мене.
The car was driving at a speed of 180 mph when the accident occurred.
Авто рухалося зі швидкістю 180 миль на годину, коли сталась аварія.
The car was moving along.
Машина рухалася вперед.
the cases described above
випадки, описані вище
the cause of death
причина смерті
The cereal is all, can I have some more?
Пластівці закінчились, можна мені ще?