Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
make all the difference
покращувати умови/ситуацію
not make the slightest difference
нічого не змінювати
on the part of sb
з чийогось боку
reduce/increase the incidence of
скорочувати/збільшувати частоту появи
reflect in the mirror
відбиватися в дзеркалі
religious abnegation of the material aspects of life
релігійне відречення від матеріальних аспектів життя
rent sb the room
здавати комусь кімнату
repair the damage
відшкодовувати збитки
report sth to the police
повідомляти про щось поліції
reserve the right
зберігати за собою право  (на що; зробити що)
respond to the news
відповідати на новини
Respondents from 18 to 30 took part in the survey.
В опитуванні взяли участь особи в віком від 18 до 30 років.
rewind the video to the beginning
перемотувати відео на початок
ride the waves
кататися на хвилях
(right) from the start
відра́зу
(right) from the start
з самого початку
(right) from the start
з самого початку
(right) from the start
зра́зу
(right) from the start
одра́зу
ring down/up the curtain
класти край/починати
ring in the New Year
святкувати Новий рік
ring off the hook
розрива́тися (про телефон)
rise to the challenge
успішно справлятися зі складною ситуацією/проблемою
roam the streets
тинятися вулицями
Robin took the stairs to the third floor two at a time.
Робін піднялася на третій поверх, перестрибуючи по дві сходинки.
Robin was bitten by the history bug at the age of five.
Робін почала цікавитися історією ще в п’ять років.
roll with the punches
відхилятися від ударів
roll with the punches
пристосовуватися до несприятливих обставин
rooms for the accommodation of guests
номери для розміщення гостей
rub the sleep from one’s eyes
витирати сплюшки з очей
Rumors were doing the rounds.
Чутки передавалися з уст в уста.
run the gamut
пережити/показати/відтворити всю гаму/діапазон/ряд
run the gauntlet
нести військове покарання  (біжучи між 2 рядами чоловіків, які б'ють покараного палками)
run-of-the-mill
звича́йний
run-of-the-mill
ордина́рний
run-of-the-mine
звича́йний
run-of-the-mine
ордина́рний
run/govern the country
керувати країною (офіційно)
Running on the spot is good exercise.
Біг на місці ‒ хороша фізична вправа.
Russian TV foamed at the mouth that no Russian troops had been involved in the annexation of Crimea.
Російське телебачення з піною на губах доводило, що армія Росії не брала участі в анексії Криму.
save sb the trouble (bother)
позбавляти клопоту
save the day/situation
запобігати поразці/провалу
sb’s side of the story
чиясь версія
scare the pants off sb
налякати до смерті (на смерть) (кого)
scrape the ice off sth
відшкрібати лід з чогось
scratch sb from the list
викреслювати когось зі списку
scratch the surface
поверхнево торкатися (до чого, чого)
see the above recommendations
дивіться вищезазначені рекомендації
see/appreciate the humor
розуміти гумор
see/read sth in the newspaper
бачити/читати щось у газеті