Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
Marek hauled himself out of the car.
Марек насилу вибрався з машини.
Marie and Pierre Curie were the first to discover radium.
Марія Склодовська-Кюрі та П’єр Кюрі були першими, хто відкрив радій.
Marie Curie, the mother of modern physics
Марі Кюрі, мати сучасної фізики
Mark has got mixed up with the bad people
Марк почав водитися з поганими людьми.
Mary has got the short end of the stick.
Мері опинилася у невигідному становищі.
Mary, you might have watered the flowers! They are all dry!
Мері, ти могла б і полити квіти! Вони зовсім сухі!
maybe it is for the best
можливо, це на краще
Maybe these problems will be solved down the line.
Мабуть, ці проблеми будуть вирішені колись.
member of the gentle sex
жі́нка (ж.)
member of the gentle sex
красна (ніжна, тендітна) стать
member of the gentle sex
прекрасна половина (роду людського)
member of the gentle sex
прекрасна стать
merge into the background
зливатися з фоном
merge into the background
не привертати уваги
Might I be so bold as to inquire the reason for your absence?
Пробачте мою зухвалість, але чому Вас не було?
Mike has the hots for Bianca.
Майку подобається Б’янка.
Mind you look after the children.
Пам’ятай, що ти дивишся за дітьми.
miss the mark
бути неточним
miss the mark
не досягати успіху
miss the mark
не увінчуватися успіхом
miss the point
не зрозуміти
Mist rolled over the hills.
Туман окутав пагорби.
mistress of the house
господиня дому
Molly does the garden.
Моллі займається садом.
Money makes the world go round.
Гроші керують світом.
more’s the pity
на жаль
Morning came with the promise of fine weather.
Настав ранок, що обіцяв гарну погоду.
most of the time
більшість часу
most of the time/most days etc
зазви́ча́й
move in for the kill
готуватися до знищення  (кого/чого)
move in for the kill
скористатися нагодою для досягнення цілі
move the goalposts
змінити правила  (для того щоб ускладнити досягання успіху іншими)
move with the times
бути в курсі поточних подій
move with the times
змі́нюватися
move/change/keep up with the times
змінюватися разом із часом
Muse has made the song "Black Black Heart" their own.
"Muse" переспівали пісню "Black Black Heart" так, що тепер здається, що вона їхня.
Mushrooms were growing about the highway.
Біля шосе росли гриби.
musician/player of the year
музикант/гравець року
Must you interrupt me all the time?
Ти мусиш перебивати мене весь час?
mustard bites the tongue
гірчиця пече язик
My brother is in the navy.
Мій брат служить на флоті.
My brother plays the guitar.
Мій брат грає на гітарі.
My brother will accompany me on the trip to Paris.
Мій брат супровджуватиме мене у подорожі до Парижа.
My car does 15 miles to the gallon around the town.
Моє авто споживає галон палива на 15 миль у місті.
My colleagues seem to like abasing themselves before the boss.
Здається, моїм колегам подобається принижуватися перед начальником.
My enthusiasm started flagging in the long run.
Зрештою моє завзяття почало слабнути.
My father tried to plumb in the washing machine, but he didn’t succeed.
Мій батько намагався під’єднати пральну машинку, але у нього не вийшло.
my road’s the second left
моя дорога друга зліва
My room doesn’t have access to the balcony.
Моя кімната не має виходу на балкон.
My sister gave me the run of her house till Friday.
Сестра дала мені вільний доступ до її будинку до п’ятниці.