Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
Look at the baby! He is smiling.
Поглянь на малюка! Він посміхається.
look for all the world like
виглядати точнісінько, як
look green about/around the gills
мати хворобливий вигляд
look sb in the eye(s)/face
дивитися комусь у вічі
look sb square in the eye
дивитися комусь прямо в очі
look the part
виглядати відповідно до свого статусу, виду тощо
look the part
добре справлятися
Look! There is an albino rabbit in the zoo!
Дивись! В зоопарку є кролик-альбінос!
Look! There is the next door’s cat in our garden.
Дивись! Сусідський кіт у нашому саду.
look/dress the part
виглядати/одягатися доречно
look/glance at the clock
дивитися/глянути на годинник
lose something in the translation/telling
утрачати суть під час перекладу/переказу
Luckily I had a friend with me who knew the route.
На щастя, зі мною був друг, який знав маршрут.
main access to the building
головний вхід до будівлі
make a clean sweep of the area
очищувати територію
make all the difference (to sb)
мати позитивний вплив  (на кого)
make (all) the right noises
казати те, що від когось хочуть почути
make (all) the right noises
казати те, що змушує людей думати, що мовець зацікавлений в темі
make a/the connection
розуміти/бачити зв’язок
make (go) the rounds
передаватися (переходити) з уст в уста  (про плітки, жарти тощо)
make good the loss
компенсувати шкоду
make one’s mark on the world
заслуговувати світового визнання
make the acquaintance of
познайо́митися  (з ким)
make the best of
використовувати сповна  (певні ресурси)
make the best of
мати (здобувати, здобути) користь (пожиток, вигоду, зиск)  (з чого)
make the dust fly
діяти енергійно
make the dust fly
підняти куряву, швидко рухаючись
make the effort
докладати багато зусиль
make the effort
робити щось через силу
make the final/supreme/ultimate sacrifice
віддавати життя [за свою країну, принципи тощо]
make the first move
робити перший крок
make the front page
потрапляти на першу шпальту
make the introductions
представляти всіх
make the most of sth
використовувати повною мірою (на повну міру, цілком, ущерть)
make the most of sth
мати зиск  (з чого)
make the most of sth
представляти якнайкраще  (що)
make the papers
висвітлюватися у пресі
make the same mistake again/twice
робити ту саму помилку знову/вдруге
make the switch to sth
перехо́дити (на що)
make the team
потрапляти в команду
make the worst of
бути налаштованим песимістично щодо  (чого)
make/grab (the) headlines
широко висвітлюватися у засобах масової інформації
man of the cloth
свяще́ник (ч.)
man of the house
глава сім’ї
man of the match
найкращий гравець матчу
man of the moment
найважливіша людина зараз
man/woman of the people
проста людина (чоловік/жінка) з народу
Many people survived a volcanic eruption and live to tell the tale.
Багато людей пережило виверження вулкана і живуть, щоб про це розповісти.
many’s the —
бага́то (уживається, щоб вказати на частоту)
many’s the time
багато разів