Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
If you believe the rumour, more fool you.
Якщо ти віриш цій чутці, то ти дурний.
If you don’t help him, he will end up living rough on the streets.
Якщо ти йому не допоможеш, він житиме без зручностей на вулиці.
If you want to left earlier, you should sit on the aisle.
Якщо хочеш піти раніше, то сядь біля проходу.
if you’ll pardon/excuse the expression
даруйте на цім слові (за це слово)
if you’ll pardon/excuse the expression
не при вас кажучи
if you’ll pardon/excuse the expression
пробачте (вибачайте, простіть) на цім слові
if/when it comes to the crunch
якщо/коли дійде до критичної точки
if/when it comes to the crunch
якщо/коли настане критичний момент
if/when the balloon goes up
якщо/коли ситуація погіршиться (ускладниться чи стане небезпечною)
if/when the occasion arises
якщо/коли випаде нагода
if/when/as the spirit moves you
якщо/коли тобі захочеться
if/when/as the spirit moves you
якщо/коли тобі припре
I’ll give 50 bucks, and Jack will make up the rest.
Я дам 50 баксів, а Джек докладе решту.
I’ll have the mirror in this room.
Я поставлю дзеркало у цій кімнаті.
I’ll have the soup, please.
Мені суп, будь ласка.
I’ll take the bus
я поїду автобусом
I’ll take you to the airport first thing tomorrow morning.
Я відвезу тебе в аеропорт першим ділом зранку.
I’m a bit pushed for time at the moment.
У мене зараз мало часу.
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
I’m in the middle of a writing an article.
Я зайнятий написанням статті.
I’m not in the mood for dancing.
Я не в настрої танцювати.
I’m paid by the hour, so I spin the work out as long as I can.
Мені платять погодинно, тож я розтягую роботу, як тільки можу.
I’m so glad the exams are over and done with.
Я такий радий, що з іспитами покінчено.
I’m with you all the way.
Я тебе цілком підтримую.
in accordance with the rules
згідно з правилами
In common with Ellen, the dress doesn’t fit you.
Як і Еллен, я вважаю, що сукня не підходить тобі.
in every sense of the word
у всіх значеннях слова
in front of the fire
біля вогню
In making a presentation, you should always maintain an eye contact with the audience.
Під час презентації слід завжди тримати зоровий контакт з аудиторією.
in (over) the course of time
із часом
In Plato’s oeuvre, the cave is the superficial world of senses, and the chains are human ignorance.
У творі Платона печера ‒ це поверховий світ чуттів, а ланцюги ‒ людське незнання.
In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.
Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.
in the abstract
теорети́чно
in the afternoon
вдень
in the afternoon of the 17th century
наприкінці XVII століття
in the air
у повітрі
in the absence of evidence
через відсутність доказів
in the background
на задньому (другому) плані
in the background
на фоні
in the background
у тіні
in the black
прибутко́вий
in the black
рента́бельний
in the blink of an eye
ми́ттю
in the classic mould
у традиційному стилі
in the clear
поза підозрою
in the clear
у безпеку (безпеці)
in the clouds
у хмарах (без зв'язку з реальністю)
in the cold light of day
зра́нку (коли думки ясніші)
in [the] course of
впродо́вж
in [the] course of
про́тягом