Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"

Here comes the bride!		А от і наречена!
here’s the thing		справа от у чому
He’s done a good job of painting the walls.		Він добре пофарбував стіни.
He’s the last person I’d ask for advice		Він остання людина, у кого я б спитала поради.
Hippocrates, the father of modern medicine		Гіппократ, засновник сучасної медицини
His appearance was that of someone used to sleeping on the streets. (’Oxford Living Dictionaries’)		Він мав такий вигляд, як люди, що звикли спати на вулицях.
His arguments were to the point, so we agreed to award him a scholarship.		Його аргументи були до речі, тож ми погодилися нагородити його стипендією.
His behaviour was beyond the pale of propriety.		Його поведінка вийшла за межі пристойності.
His comment was so close to home that everybody in the room was embarrassed.		Його коментар був настільки точний, що всі у кімнаті зніяковіли.
His taking part changed the run of a play.		Його участь змінила хід гри.
his words border on the absurd		його слова межують з абсурдністю
hit sb below the belt		поводитися несправедливо і жорстоко відносно когось
hit sb in the eye/between the eyes		бути очевидним
hit sb in the eye/between the eyes		вража́ти (кого)
hit sb in the eye/between the eyes		приголо́мшувати (кого)
hit sb in the eye/between the eyes		шокува́ти (кого)
hit the big time		добитися успіху
hit the brakes		ударити по гальмах
hit the headlines		опинятися на перших шпальтах газет
hit the jackpot		добитися успіху
hit the jackpot		отримати джек-пот
hit the sack		укладатися спати
hit the shops/streets		з’являтися в магазинах (про певний товар тощо)
hold all the cards		мати владну позицію
hold back the tears		стримувати сльози
hold the balance of power		бути неупередженим щодо команд, які конкурують між собою, та вирішувати хто переможе
hold the fort		брати на себе відповідальність
hold the fort		виконувати обов’язки
hold the fort		дбати про справи
hold the key		контролюва́ти (кого/що)
hold the key		тримати під контролем (кого/що)
hold the line		бути непохитним (стосується характеру людини)
hold the line		не піддаватися тиску важкої ситуації
hold the line		тримати військовий стрій під вогнем
hold the purse strings		контролювати витрати
hold the ring		зберігати нейтралітет
hope for the best		сподіватися на краще
hope for the best		сподіватися (надіятися) на краще
hot from the oven		свіжоспе́чений
hot from the oven		щойно з печі
hot from the press		сві́жий (про газету, журнал тощо)
hot from the press		щойно видрукуваний
How long does it take for the glue to set?		Скільки часу потрібно клею, щоб затвердіти?
How many exams do you have to take yet? ‒ This is the last but one.		Скільки іспитів тобі ще треба скласти? ‒ Це вже передостанній.
hug oneself against the cold		обіймати себе, щоб не мерзнути
I agreed to hold off on any decisions until they told me the truth.		Я погодився відкласти усі рішення, поки вони не скажуть мені правду.
I almost missed the bus.		Я ледве не спізнився на автобус.
I also worked briefly for The Times.		Я також недовго працював на "Таймз".
I always think about the future.		Я завжди думаю про майбутнє.
I am $50 to the bad.		Мені не вистачає 50 доларів.