|
go off the boil
|
|
втрачати інтерес
|
|
go off the boil
|
|
гі́ршати
|
|
go off the boil
|
|
ставати менш затребуваним
|
|
go off the boil
|
|
ставати менш успішним
|
|
go on [to] the offensive
|
|
починати напад
|
|
go over the line
|
|
виходити за лінію
|
|
go to the end of the line
|
|
іти в кінець черги
|
|
go up the pub
|
|
іти до пабу
|
|
go up/down the stairs
|
|
іти угору/униз сходами
|
|
go where the road takes you
|
|
іди туди, куди веде дорога
|
|
go/appeal to the country
|
|
проводити вибори, щоб обрати новий парламент
|
|
greet the guests
|
|
вітати гостей
|
|
guess the answer
|
|
угадувати відповідь
|
|
Half of my salary goes on the rent.
|
|
Половина моєї заробітної плати йде на оренду.
|
|
half the time
|
|
половина часу
|
|
hang out/up the laundry
|
|
розвішувати прання
|
|
Hang your coat on the hook.
|
|
Повішай пальто на гачок.
|
|
Happy birthday, Zoriana! Dmytro, the best English language translator in the world, wishes you to block your Instagram and change your Twitter profile pic. Enjoy the never-ending delight of communicating with Dmytro as you would enjoy the most precious gem. Have some fun at your birthday party (remember: no booze or birthday suits).
|
|
Зоряно, з Днем народження! Ви ‒ найкраща перекладачка англійської. Бажаю Вам завжди гарних емоцій. Насолоджуйтеся спілкуванням з друзями й сотнями прихильників в соціальних мережах і реальному житті. Відірвіться по повній на святковій вечірці!
()
|
|
have all the cares of the world on one’s shoulders
|
|
усі проблеми світу звалилися на чиїсь плечі
|
|
have [all] the earmarks
|
|
мати [усі] якості/характеристики
(чого)
|
|
have [all] the makings of
(sth)
|
|
мати усі якості, щоб стати
(ким)
|
|
have a/the ring of truth
|
|
мати зерно істини (правди)
|
|
have [got] sth on the brain
|
|
ду́мати
(про що)
|
|
have [got] sth on the go
|
|
почати щось робити і бути зайнятим цим
|
|
have one’s back to the wall
|
|
бути у складній ситуації
|
|
have one’s heart in the right place
|
|
бути добрим, щедрим, уважним
|
|
have several/different/other irons in the fire
|
|
мати різні варіанти
|
|
have the appearance
|
|
вигляда́ти
|
|
have the ball at one’s feet
|
|
мати шанс
(щось зробити)
|
|
have the benefit of
(sth)
|
|
могти використати
(що)
|
|
have the better of
|
|
брати гору
(над ким)
|
|
have the better of
|
|
взяти (мати) перевагу
(над ким)
|
|
have the better of
(sb)
|
|
обійти́
(кого)
|
|
have the better of
(sb)
|
|
перехитри́ти
(кого)
|
|
have the cheek
|
|
вистачити нахабства
(кому)
|
|
have the common touch
|
|
добре ладнати з людьми
|
|
have the courage of one’s own convictions
|
|
продовжувати діяти згідно зі своїми переконаннями
(всупереч осуду тощо)
|
|
have the courtesy to do sth
|
|
вживається, коли людина роздратована через те, що хтось грубо себе повів
|
|
have the decency
|
|
вистачило порядності
(кому)
(вживається, щоб прокритикувати когось за те, що він не зробив, а мав, на думку мовця)
|
|
have the distinction of
|
|
відрізня́тися
(певною гарною рисою, характеристикою, досягненням тощо)
|
|
have the ear of
(sb)
|
|
мати вплив
(на кого)
|
|
have the edge on/over
(sb)
|
|
мати невелику перевагу над
(ким)
|
|
have the effect of doing sth
|
|
мати ефект
|
|
have the floor
|
|
брати слово
|
|
have the gall
|
|
мати нахабство
(щось робити)
|
|
have the goodness
|
|
будьте так люб’язні
|
|
have the grace
|
|
мати (вистачило) почуття такту
|
|
have the honour of doing sth
|
|
мати честь
(щось робити)
|
|
have the inside track
|
|
бути об’єктом особливого ставлення
(в певній організації або від когось)
|
|
have the last laugh
|
|
бути тим, хто сміється останнім
|
Ukrainien
Anglais
Italien
