Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
the mail comes/arrives
пошта приходить
the mail goes [out]
пошту забирають (пошту виносять з організації, щоб надіслати)
the male sex
чоловіча стать
the male/female line
батьківська/материнська лінія
The man crept up on him and punched him in the face.
Чоловік підкрався до нього й ударив його по обличчі.
The man died of a heart attack.
Чоловік помер від серцевого нападу.
The man entered and closed the door.
Чоловік увійшов і зачинив двері.
the man for the job
той (та), хто треба
The man had sores all about his body.
На тілі чоловіка повсюди були виразки.
the man in the moon
уявне лице, яке можна побачити, дивлячись на Місяць ()
The man left his dog tied to a pole.
Чоловік прив’язав собаку до стовпа.
The man was robbed of his money.
Чоловіка пограбували, забравши гроші.
the man who came yesterday
чоловік, що приходив учора
the man/woman in (on) the street
пересічний чоловік / жінка
the man/woman/house etc. of your dreams
чоловік/жінка/будинок тощо твоїх мрій
the man/woman/person on/in the street
пересічний чоловік/жінка/людина
The marzipan layer of this institution works not so good.
Менеджери середньої ланки цієї установи працюють не дуже добре.
The match ended in a draw.
Гра закінчилася в нічию.
The match started when the whistle blew.
Матч розпочався, щойно пролунав свисток.
the material world
матеріальний світ
the matter at hand
поточна справа
The mayor refused to abandon his post.
Мер відмовився залишати посаду.
The medicine is taking hold, so he will sleep for a while.
Ліки починають діяти, тож він поспить якийсь час.
The meeting is just on six.
Зустріч рівно о шостій.
the Middle Ages
Середньові́ччя (с.)
The military will make a man out of you.
Армія зробить з тебе чоловіка.
the minister abridged his visit to Lithuania
міністр скоротив свій візит до Литви
the Minister of External Affairs
міністр закордонних справ
the minute [that]
що́йно
the modern/ancient world
сучасний/античний світ
The money went towards school uniform.
Гроші пішли на шкільну уніформу.
the mood is up right now
зараз настрій чудовий
the moon appears
місяць з’являється
the moon comes up
місяць виходить/виступає (з-за чогось)
the moon hangs somewhere
місяць висить (десь, над чимось)
the moon rises
місяць піднімається
the moon sets
місяць ховається
the moon shines
місяць світить
the moon wanes
місяць зменшується (щоночі)
the moon waxes
місяць збільшується (щоночі)
The moose is protected by law in Ukraine.
В Україні лося захищає закон.
the morning papers
ранкові газети
the morning/dawn light
ранкове світло
The mother in her finally prevailed.
Материнські почуття зрештою взяли над нею гору.
The mother lullabied her small children every night.
Мати співала колискову своїм малим дітям щоночі.
The mother made a fuss over her child.
Мати носилася зі своєю дитиною.
The movie is more than two hours in length.
Тривалість фільму ‒ більш як дві години.
The murder occurred at 2 a.m.
Убивство сталося о 2 ночі.
The museum is open daily.
Музей відчинений щоденно.
The music is just fantastic. I have never heard the like.
Музика просто фантастична. Я ніколи не чула подібної.