Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
The mystery was unravelled.
Таємниця була розгадана.
the N-word
ввічливий спосіб послатися на слово "негр"
the new black
про найпопулярніший та наймодніший колір
the new black
річ, що раптово стала популярною і модною
The new function has been just baked in.
Нову функцію було щойно впроваджено.
The new law takes effect as from (as of) August 7, 2019.
Новий закон набирає чинності від 7 серпня 2019 року.
The new product differs from all the former editions.
Новий продукт відрізняється від усіх попереднії версій.
the New World
Новий світ  (Південна, Центральна та Північна Америки)
The New York Times
"Нью-Йорк таймз"
The news spread like wildfire.
Новини розлетілися дуже швидко.
the news is blacked out by censorship
новини не були пропущені цензурою
the next afternoon
наступного дня
the next day dawned rainy
наступний день розпочався дощем
The next train is due in five minutes.
Наступний потяг буде через п’ять хвилин.
The next who came was Alex.
Наступний, хто прийшов, був Алекс.
the next world
той світ
[the] next/last time
наступного/минулого разу
the next/the following day
наступний день
The night was dark, yet I could see his face.
НІч була темна, проте я могла бачити його лице.
The night was scented with roses.
Ніч була напахана трояндами.
the noes have it
більшість проти
the noise faded away
шум стих
the Norwegian language
норве́зька (ж.)
The novel is set in Kyiv.
Події роману відбуваються в Києві.
The novel provides a vivid portrait of Boston in the 1990’s: you can almost hear Nirvana’s tunes come from its pages.
Роман яскраво зображає Бостон 1990-х років: майже чути, як із його сторінок лунають мотиви "Нірвани".
The number one of this organisation is Mr. Smith.
Головою цієї організації є містер Сміт.
the number one suspect
головний підозрюваний
The number-one book of this month is the dumbest thing I’ve ever read.
Найходовіша книга цього місяця ‒ найгірша річ, яку я тільки читав.
the obituary page of a newspaper
сторінка некрологів у газеті
the obvious answer
очевидна відповідь
the ocean bed
дно океану
the ocean’s abysses
пучина океану
the odd man
дива́к (ч.)
the odd one out
дива́чка (ж.)
The offered salary came short of my expectations.
Запропонована зарплата була меншою, ніж я очікувала.
the old
люди літнього віку
the old
старі́ (мн.)
the old Adam
гріховність людської натури
the old castle with its noble steeple
старий замок із чудовим шпилем
the old days
старі добрі часи
the old guard
консерва́тори (мн.)
the old sod
ба́тьківщи́на (ж.)  (зазвичай вжив. ірландцями)
The old wall backgrounded him.
Стара стіна слугувала йому за тло.
The old woman roomed me, so I have a place to stay.
Старенька жінка поселила мене, тож я маю де залишитися.
the Old World
Старий світ  (Європа, Азія, Африка)
the Olympic flame
олімпійський вогонь
the one that got away
щось хороше, що людина майже отримала або що майже сталось
The onion is allied to the lily.
Цибуля споріднена з лілією.
The only access to the village is by bus.
Села можна дістатися лише автобусом.
the only thing is…
уживається перед згадкою про певну проблему