Phrases contenant le mot "’The" dans la catégorie "thématique générale"
The sign read ‘No entrance’.
На знаку був напис "Не заходити".
The sign to fasten seat belts lit up.
Загорівся знак пристебнути ремені безпеки.
the silent majority
мовчазна більшість
the silent treatment
відмова говорити
the silver screen
кінемато́граф (ч.)
the silver sreen
кінемато́граф (ч.)
the silver sreen
кіноінду́стрія (ж.)
the silver sreen
фі́льми (мн.)
The Simpsons are living in Springfield.
Сімпсони живуть у Спрінґфілді.
The singer has just recorded a new album.
Співак щойно записав новий альбом.
the singing of my neighbours
співи моїх сусідів
the sins of the fathers
гріхи батьків
The situation isn’t really getting any better.
Ситуація ані трохи не покращується.
The situation was far from satisfactory.
Ситуація була вкрай незадовільною.
The situation was growing worse by the minute.
Ситуація погіршувалася щохвилини.
The skin was rubbed raw.
Шкіра була здерта.
the sky clears
небо стає безхмарним
the sky clouds over
небо хмариться
the sky sprinkled with stars
небо, всипане зорями
the sleep of the just
безпробудний сон
The small company was absorbed into a larger group.
Малу компанію поглинула велика організація.
The smell from the kitchen makes my mouth water.
У мене слинка тече через запах, що доноситься з кухні.
The smile froze on her lips.
Успішка застигла на її вустах.
The sofa folds out, and it is quite comfortable.
Диван розкладається, і це досить зручно.
the son absolved the father of his guilt
син пробачив батькові його вину
The song recalled to me that evening.
Пісня нагадала мені про той вечір.
the sooner ... the better
що швидше ... то краще
the sooner ... the sooner
що швидше ... то швидше
The sooner I finish my work, the more time I will have for sleep.
Що раніше я закінчу роботу, то більше часу матиму для сну.
The sooner I finish, the sooner I can go home.
Чим скоріше закінчу, тим раніше піду додому.
The sooner the better!
Чим швидше, тим краще!
The sooner we leave this frightful house the better.
Що швидше ми підемо з цього моторошного будинку, то краще.
the soulless treadmill of industrial society
бездушна рутина індустріального суспільства
The soup is cold but delicious.
Суп холодний, але дуже смачний.
the space above the ceiling
простір над стелею
The spent the last weekend all together.
Вони провели минулі вихідні всі разом.
the splendour of the Carpathian Mountains
велич Карпатських гір
The square of 4 is 16.
Квадрат чотирьох ‒ шістнадцять.
the stars shining above
зорі, що світять на небі
the start
старт (ч.) (місце, з якого починаються перегони)
the start of the year
початок року
the station was aburst with men
вокзал був ущерть заповнений людом
the statute book
звід законів
the statute book
ко́декс (ч.)
the storm suddenly abated
буря раптово вщухла
the story came to an abrupt end
історія несподівано завершилася
the story goes...
є чутка, що...
the story goes...
кажуть, що...
the story goes...
ходить чутка, що...
The story goes that he spent that evening with Kate.
Ходить чутка, що він провів той вечір з Кейт.