Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «the» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

has the cat got your tongue?		ти що, язика (язик) проковтнув?
has the cat got your tongue?		тобі (в тебе) що, язик відсох (усох)?
have a bun in the oven		бути вагітною
have a finger in the pie		сунути свій ніс
have a finger in the pie		уставляти (кидати) палиці в колеса
have a tiger by the tail		гратися з вогнем
have been around the block [a few times]		собаку з’їсти
have been through the mill		був вовк в сіті і перед сіттю
have been through the mill		був і на коні, і під конем (на возі й під возом, в ступі й за ступою)
have been through the mill		був у бувальцях, знає, що кий, що палиця
have been through the mill		перейшов [вже] крізь сито і решето
have been through the mill		поспитав уже пня і колоди
have been through the mill		пройшов крізь вогонь і воду
have been through the mill		пройшов мідні труби і чортові зуби
have been through the mill		пройшов Рим і Крим
have by the throat		тримати в кулаці (кого, що)
have eyes in the back of one’s head		ззаду очі мати
have eyes in the back of one’s head		мати очі ззаду
have kangaroos in the/one’s top paddock		бути не при своєму розумі
have many/other irons in the fire		мати багато варіантів
have many/other irons in the fire		мати багато справ
have one foot in the grave		стояти однією (одною) ногою в могилі
have one’s finger on the trigger		бути в готовності
have one’s finger on the trigger		бути напоготові
have one’s head in the clouds		у хмарах літати
have one’s head in the sand		ховатися від проблем (ігнорувати щось)
have one’s head screwed on [the right way]		бути при своєму розумі
have one’s head screwed on [the right way]		бути сповна розуму
have one’s head screwed on [the right way]		мати лій в голові
have one’s head screwed on [the right way]		мати смалець в голові
have one’s heart in the right place		мати хороші наміри
have one’s nose in the air		дерти (задерти) носа
have one’s nose in the air		кирпу гнути
have several/different/other irons in the fire		мати багато справ одночасно
have something on the ball		мати лій в глові
have something on the ball		мати смалець в голові
have the blues		сумува́ти
have the hide of an elephant/rhinoceros		бути товстошкірим
have the patience of Job		бути дуже терплячим
have (with) one’s fingers/hand in the till		уживається, щоб вказати на людину, яка краде щось з місця роботи
have/get by the short hairs		брати (узяти, убрати) в шори (кого)
have/get by the short hairs		мати (держати, тримати) в лапах (у жмені, в кулаці) (кого)
have/get by the short hairs		прибрати до рук (кого)
have/get by the short hairs		тримати (держати) в кігтях (кого)
have/get by the short hairs		узяти в тісні руки (кого)
have/get one’s snout/nose in the trough		набивати кишені, користуючись можливостями, які надає людині її посада тощо
have/hold all the aces/cards		мати усі козирі в руках
have/hold sb in the palm of one’s hand		прибирати до [своїх] лап
have/hold sb in the palm of one’s hand		тримати в руках
have/keep one’s feet on the ground		бути приземленим