Словосполучення (звороти), що містять слово «l’» у категорії «загальна лексика»
passer librement la frontière
вільно перетнути кордон
passer ses vacances au bord de la mer
проводити канікули на березі моря
passion de la lecture
пристрасть до читання
Pat a gagné le prix principal. C’était toujours une fille très heureuse.
Пат виграла головний приз. Їй завжди посміхалася удача.
Paul, par où exactement a-t-il pris ?
Яким саме шляхом пішов Поль?
payer la rançon
заплатити викуп
peau à la surface du lait bouilli
пінка на молоці
pêche à la baleine
китобійний промисел
perdre la guerre
програти війну
perdre la nationalité
втратити громадянство
personne à la tête d’un département
керівник відділу
Petite sœur, viens là !
Сестричко, ходи-но сюди!
Peut-être le théâtre m’est indifférent, mais je sais comment réussir nos affaires.
Можливо, мені нецікавий театр, проте я знаю як успішно вести справи.
Pierre est un jobard, il va nous croire.
П’єр дуже наївний, він нам повірить.
Pierre-Yves se croit le jouet d’une puissance fatale.
П’єр-Ів вважає себе іграшкою у руках невідворотної долі.
place de la République
площа Республіки  (у Парижі)
plafond de la Sécurité sociale
гранична межа суми соціальної допомоги
plaider le faux pour savoir le vrai
казати неправду щоб вивідати правду
planter le mai
висадити травневе дерево
plus tard quand je serai adulte j’aurai un vrai château au Sud de la France
пізніше, коли я виросту, матиму маєток на Півдні Франції
plusieurs examens se passaient simultanément
кілька екзаменів відбуваються нараз
plusieurs maisons auraient également été détruites et une personne sévèrement blessée le 22 septembre 2014
кілька будинків було зруйновано, а одна людина серйозно постраждала 22 вересня 2014
porter le drapeau
бути палким прихильником
poser un objet sur la table
поставити предмет на стіл
postuler une place de journaliste à la chaîne locale
пробувати себе на вакансію журналіста на місцевому каналі
poule atteinte de la pépie
курка з пиптем
poulet à la forestière
курча з лісовими грибами
Pour atteindre le village il faut d’abord escalader cette éminence.
Для того, щоб дістатися до села, треба спершу зійти на цю гору.
Pour avoir beaucoup de likes sur Instagram il faut poster les photos de couleurs froides.
Щоб збирати лайки в "Інстаграмі", краще публікувати фото в холодній кольоровій гамі.
pour jolie, elle l’avait toujours été
гарною вона була завжди
pour la gloire
заради слави
Pour le 8 mars, ma copine a organisé une petite soirée amicale.
На 8 березня моя приятелька організувала невеличку вечірку для друзів.
Pour le déjeuner je vais prendre des pâtes.
На обід я буду їсти макарони.
Pour le dîner, je vais prendre une pizza.
На вечерю я куплю піццу.
Pour les chaises dans le salon, nous avons choisi un crème.
Для стільців у вітальні ми обрали кремовий колір.
pour les chrétiens, la notion de providence a remplacé celle de destin
для християн поняття провидіння витіснило поняття долі
pour lui tu n’es qu’une compagne d’infortune, il ne t’épousera jamais
ти для нього сестра по нещастю, та він ніколи не одружиться з тобою
Pour mieux comprendre la situation il faut prendre du recul.
Щоб краще зрозуміти ситуацію, треба подивитись на неї тверезими очима.
Pour notre pays la paix durable dépend des changements dans la conscience de la société.
У нашій країні постійний мир залежить від змін у суспільній свідомості.
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?
Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
Pourriez-vous m’indiquer mon itinéraire?
Ви могли б мені прокласти маршрут?
pousser à la révolte
спонукати до опору
Poussez-vous légèrement vers la droite.
Змістіться трішки праворуч.
pratiquer le clinique
вдаватися до клінічних методів діагностики
précision de gestes chez le chirurgien
упевненість рухів хірурга
prendre au pied de la lettre
розуміти буквально
prendre (ceindre) le diadème
зійти на престол
prendre la file
займати чергу
prendre la température
міряти температуру
prendre la tête d’une rébellion
очолити повстання