Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «l’» у категорії «загальна лексика»

rejeter au loin le bout de sa cigarette		далеко відкинути недопалок папіроси
rentrer à la maison		йти додому
renvoyer la balle		давати відсіч (під час дискусії)
renvoyer la balle		жваво відповідати
renvoyer la balle		перекладати відповідальність на чужі плечі
renvoyer le bébé		позбутися ноші
respecter la loi		додержувати законів
respecter la vie intime de ses amis		поважати особисте життя друзів
respecter la vieillesse		шанувати старість
respecter le sommeil de ses voisins		поважати спокій сусідів
respirer par le nez		дихати носом
rester chez lui c’est sa distraction habituelle		його звична розвага ‒ залишатися вдома
restez silencieux quoi qu’il arrive		що б не трапилось, мовчіть
Rien de plus amusant que de le voir jouer avec sa petite fille.		Не бачила нічого смішнішого за його ігри з меншою донькою.
rien n’est comparable à mon expérience internationale il y a deux ans		нічого не зрівняється із досвідом, що я здобув два роки тому за кордоном
Rita, rappelle-toi que c’est une affaire domestique, il ne faut pas en parler à n’importe qui.		Рито, пам’ятай, що це особиста справа, не слід про неї розказувати будь-кому.
rivage de la mer		берег моря
rivage de la mer		морський берег
Rodolphe parle beaucoup, mais il ne quittera jamais sa femme, c’est un impuissant.		Родольф багато говорить, але він ніколи не покине свою дружину, він легкодух.
rôle de la violence dans la société		роль насилля у соціумі
Sa célébrité lui a fait perdre la tête.		Він втратив голову від своєї популярності.
Sa femme est impressionnante, à la fois belle et audacieuse.		У нього фантастична дружина: гарна та відважна водночас.
Sa foi inébranlable lui donne des forces pour vivre.		Його непохитна віра дає йому сили жити.
Sa gueule dit qu’il ne saura pas tenir le coup.		З його виду ясно, що він не витримає.
Sa liaison dangereuse avec le vieux maffieux lui a coûté la vie.		Її нездоровий роман зі старим мафіозі коштував їй життя.
sa liberté m’a séduit, je n’aurais pas imaginé me marier avec une femme de mon milieu		мене полонила її воля, я вже й уявити собі не міг одружитися з людиною, рівною мені
Sa mort a été une souffrance pour le mari dévoué.		Її смерть стала справжнім випробуванням для її вірного супутника.
Sa plaie sanglante lui faisait souffrir.		Його кривава рана завдавала йому болю.
Sa plaie sous le bandeau lui faisait très mal.		Його рана дуже боліла під пов’язкою.
Sa position dans cette situation est claire comme le jour.		Його позиція в цій ситуації повністю зрозуміла.
sa robe noire et jaune était un compromis entre le déguisement de Halloween et la tentative de style échouée		чорно-жовта сукня була чимось середнім між костюмом на Гелловін та невдалою спробою виділитися
Sa thèse est exhaustive, elle l’a bien travaillée.		Її дисертація вичерпна, вона добре над нею попрацювала.
sa voiture est très lente, il ne gagnera jamais		з такою повільною машиною йому не перемогти
Sa vue obtuse à cause des médicaments l’empêchait de voir où elle se trouvait.		Її зір, притуплений ліками, не давав побачити, де вона знаходилася.
sa vue s’affaiblit		в нього падає зір
s’abaisser		зме́ншуватися
s’abaisser		зни́жуватися
s’abaisser		знижа́тися
s’abaisser		опуска́тися (до чого)
s’abaisser		па́дати
s’abaisser		пони́жуватися
s’abaisser		понижа́тися
s’abaisser		прини́жуватися (перед ким)
s’abaisser		скоро́чуватися
s’abaisser		спуска́тися (до кого [удостоювати увагою людину, яку вважають за нижчу станом тощо])
s’abandonner		віддава́тися (кому, чому)
s’abandonner		піддава́тися (кому, чому)
s’abandonner		поклада́тися (на кого, що)
s’abandonner		розсла́блюватися
s’abandonner		розслабля́тися