Словосполучення (звороти), що містять слово «be» у категорії «tematica generale»
- Are you saying I’m fat? ‒ All I’m saying is that this dress looks bad on you.
- Ти хочеш сказати, що я товста? ‒ Я всього лише кажу, що ця сукня тобі не личить.
$10 million was wiped off shares yesterday.
Учора вартість акцій впала на 10 мільйонів доларів.
A baby is crawling on to all fours.
Малюк повзе рачки.
a baby is due
дитина очікується
A banquet was given for the Queen in at Buckingham Palace.
На честь королеви в Букінгемському палаці влаштували бенкет.
A car was sitting outside.
Машина стояла надворі.
a clock is fast/slow
годиник поспішає/відстає
A dab of chocolate will be definitely healthy for you.
Трохи шоколаду точно не зашкодить Вашому здоров’ю.
a few minor flaws apart, her performance was excellent
за винятком кількох незначних огріхів, її виступ був чудовий
A group of smugglers were heading for the border.
Група контрабандистів прямувала до кордону.
a letter is addressed to sb
лист адресується комусь
a light is off/out
світло вимкнене
a light is/comes/goes on
світло увімкнене
A major advertising campaign is our firm’s salvation.
Грандіозна рекламна кампанія ‒ порятунок для нашої фірми.
A man entered the room. The man was tall.
До кімнати зайшов чоловік. Чоловік був високий.
A million houses are left because of a hurricane.
Мільйони будинків покинуті через ураган.
a new age is dawning
розпочинається нова ера
A new play is on at the local theatre.
У місцевому театрі виставляють нову п’єсу.
a party is in full swing
вечірка в розпалі
a party is in power
партія при владі
A pencil is lying on the table.
Олівець лежить на столі.
a theme that is common to all his novels
спільна тема всіх його романів
a train derails/is derailed
потяг сходить з рейок
AC Milan were leading 3–0 at half-time, but then Liverpool scored three times and won the penalty shoot-out.
"Мілан" вигравав 3–0 до перерви, а тоді "Ліверпуль" забив тричі й виграв у серії пенальті.
act/be one’s age
поводитися на свій вік
alien being
прибу́лець (ч.)
All boys were crowding round Mark, because he was holding court.
Всі хлопці скупчилися навколо Марка, тому що він був центром уваги.
All contracts were signed, while he was making time with his wife.
Усі контракти були підписані, поки він там розважався зі своєю дружиною.
all eyes are on
увесь інтерес спрямований на  (кого, що)
all eyes are on
уся увага присвячена  (кому, чому)
All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.
Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.
All girls in the room were jealous of the new handbag she held in her hand.
Всі дівчата у кімнаті заздрили їй через нову сумочку, яку вона тримала у руці.
all is not lost
ще не все втрачено
All of my students were talented.
Всі мої студенти були талановитими.
All of us were queuing up to get the job.
Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.
All she ever does is whine!
Вічно вона ниє!
All shops are closed at Easter.
На Різдво всі крамниці зачинені.
All sources should be listed in alphabetical order.
Усі джерела в списку слід наводити за абеткою.
all the seats are booked (up)
усі місця зарезервовані
All vehicles are forbidden.
Проїзд заборонений усім транспортний засобам.
All you need to stop crying is a bar of chocolate.
Єдине, що тобі потрібно для того, щоб перестати плакати ‒ це плитка шоколаду.
Alliterating is a fun thing to do.
Використовувати алітерацію весело.
Altogether it was a great exhibition.
У цілому це була чудова виставка.
Amy could be difficult.
З Еймі може бути складно.
an intelligent/rational being
істота мислездатна (розумна)
[and] be/have done with it
покінчу (покінчиш тощо) з цим
And he is back in the groove!
І він знову на коні!
And, let us be fair, some of you didn’t do their job well.
І, якщо чесно, дехто з вас не виконав свою роботу добре.
And she was like "Never will I talk to you again!"
А вона така: "Я ніколи з тобою більше не говоритиму!"
And then he shouted at me! And what have you expected? He is like that...
А потім він накричав на мене! А чого ти чекала? Він такий...