Словосполучення (звороти), що містять слово «be» у категорії «tematica generale»
what time it is?
котра година?
You are making a scene about nothing!
Ти робиш сцену з нічого!
you are right
ви маєте рацію
You are such a liar! Get along!
Ти такий брехун! Не може бути!
You are tarred with the same brush as William.
Ви з Вільямом одним миром мазані.
You are the love of my life.
Ти любов усього мого життя.
You are to come home at 9 p.m., like it or not.
Ти повинна прийти додому о 9 вечора, подобається це тобі чи ні.
You are to follow these instructions.
Ви повинні дотримуватися цих інструкцій.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You are to go to your room, young lady!
Ти йдеш у свою кімнату, дорогенька!
You are very good to me.
Ти дуже добрий до мене.
you are welcome
будь ласка (уживається як відповідь на подяку)
You are welcome to stay.
Ми будемо раді, якщо Ви залишитеся.
You can’t fail to be impressed with the way she looks.
Ти точно будеш вражений її виглядом.
you had to be there
це треба було бачити (чути тощо) на власні очі (вуха тощо)
You have been walking about for an hour.
Ти ходиш туди й сюди вже протягом години.
You have to be damn happy that you haven’t seen me dancing!
Ти маєш бути дуже щаслива, що ти не бачила, як я танцюю!
You have to be more confident. You have everything going for you!
Тобі слід бути більш впевненим! Ти маєш усе для того!
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.
Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
You may not like being called indifferent, but if the cap fits, wear it.
Тобі може не подобатися, що тебе називають байдужим, але як шапка впору ‒ носи.
You may well be right.
Ти, мабуть, правий.
You should be patient with her.
Ти маєш бути з нею терплячим.
You were supposed to help me!
Ти мав допомогти мені!
you were too abrupt with her
ти був із нею занадто грубий
You will always be my all in all.
Ти будеш об’єктом моєї уваги за будь-яких умов.
"You will be damned to hell!" shouted Homer Simpson to the children who had trodden his lawn.
"Ви будете приречені на вічні страждання!" ‒ закричав Гомер Сімпсон дітям, що витоптали його газон.
your actions are patently absurd
твої дії відверто безглузді
Your comments are not relevant to this case.
Твої коментарі не стосуються справи.
Your constant absence is a no small problem!
Твоя постійна відсутність ‒ це немала проблема!
Your thoughts run on him too much! You must be in love with him, Emma!
Твої думки надто зосереджені на ньому! Ти, певно, закохалася в нього, Еммо!
You’ve given me a fair hearing, so I won’t be quiet!
Ви дали мені можливість висловитися, тож я не буду мовчати!