Словосполучення (звороти), що містять слово «be» у категорії «tematica generale»
if truth be known/told
правду кажучи
Ladies and gentlemen, pray be seated.
Пані та панове, прошу сідати.
might-have-been
людина, що могла б бути важливою, якби не інші події
People from Prypyat were exposed to a high level of radiation.
Люди з Прип’яті піддалися радіації високого рівня.
the clock is striking six
годинник б’є шосту
there is no telling
невідо́мо
there is nothing to it
немає нічого простішого над (за) це
There is one point I didn’t get from your article.
У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
there is only one thing for it
існує лише один можливий курс дій
there is something in/to
вживається, щоб сказати, що щось варте розгляду тощо
There is something mysterious about this place.
У цьому місці є щось таємниче.
there is something [strange/funny etc] about
є щось в цьому [дивне/смішне тощо]
There is very little likelihood of him finding a job.
Дуже малоймовірно, що він знайде собі роботу.
there it is
так воно є
There once was a man who wanted to fly as a bird.
Жив собі колись чоловік, що хотів полетіти, як птах.
There, there, everything will be fine! Don’t cry.
Ну, ну, все буде гаразд! Не плач.
there was a man standing apart from us
осторонь від нас стояв якийсь чоловік
There was a settlement over the river.
Біля річки було поселення.
There was no call for her to be so rude.
Вона не мала жодних підстав бути такою грубою.
there was no moon
це була безмісячна ніч
There was no sign of her.
Її ніде не було.
There was nothing for it but to come back.
Більше нічого не залишалося робити, як тільки повернутися назад.
There were 3 roads, and all on different alignments.
Було 3 дороги, які вели в різні напрями.
There were few if any women there.
Там було кілька... а то й взагалі не було жінок.
There were flowers all over the room.
Усюди в кімнаті були квіти.
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.
Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
there were raised eyebrows
люди були вкрай здивовані/шоковані
There were, say, 15 people present.
Приблизно 15 людей були присутні.
There were so many people in the hospital. I definitely needed more elbow room.
У лікарні було так багато людей. Мені однозначно потрібно було більше вільного простору.
There were some disadvantages algate.
Втім, там були недоліки.
there’s little (something, a lot, much etc) to be said for
нема чого (є дещо, що можна; багато чого тощо) сказати на захист  (чого)
These animals are in danger of extinction.
Ці тварини ‒ під загрозою вимирання.
These are people for whom music is a lifestyle.
Це люди, для яких музика ‒ це спосіб життя.
These paper towels are highly absorbent.
Ці паперові рушники дуже добре вбирають вологу.
these rumours are spreading like wildfire
ці чутки поширюються зі швидкістю блискавки
These shoes are a nice accompaniment to your suit.
Це взуття гарно доповнює твій костюм.
These spiders are to be found in steppes.
Ці павуки можуть траплятися в степах.
These vases are a limited edition run.
Ці вази є лімітною партією.
They are not going to use force as a first resort.
Вони не вдаватимуться до сили першим ділом.
They are open with each other about their feelings.
Вони чесні один з одним щодо своїх почуттів.
They are richer than us.
Вони заможніші від нас.
They are very much alike.
Вони дуже схожі один на одного.
They have been sitting on my application for two months.
Вони відкладають розгляд моєї заяви два місяці.
They told me my ideas were small, can you believe it?
Вони сказали мені, що мої ідеї не важливі, ти можеш в це повірити?
they were accorded a remarkable welcome
їм було виявлено неабияку гостинність
They were dancing the tango.
Вони танцювали танго.
This book is required reading for this course.
Ця книга обов’язкова для прочитання на цьому курсі.
wait to be discovered
чекати на те, щоб тебе помітили
What is the sense of this word?
Яке значення цього слова?
What time are we starting tomorrow?
О котрій ми вирушаємо завтра?