Словосполучення (звороти), що містять слово «be» у категорії «tematica generale»
This animal species is believed to be extinct.
Уважають, що цей вид тварин вимер.
This boat is a very expensive beast.
Цей човен дуже дорогий.
This book is required reading for this course.
Ця книга обов’язкова для прочитання на цьому курсі.
This cafe is alive with people, let’s find another one.
Це кафе кишить людьми, знайдімо інше.
this car is a real flyer (flier)
це авто ‒ просто блискавка
This cloth is sold at 5 pounds a sq. ft.
Ця тканина продається по 5 фунтів за квадратний фут.
this coffee is an abomination
ця кава ‒ гидота
This dress is rather a tight fit.
Ця сукня туго сидить.
This event is a prelude to disaster.
Ця подія ‒ прелюдія до катастрофи.
This fact was not covered by the press.
Цей факт не було висвітлено в пресі.
this festival was fathered by a group of enthusiasts
цей фестиваль засновано групою ентузіастів
This film is a surprisingly easy watch.
Цей фільм на диво легкий для перегляду.
This flower is used as a decorative accent.
Ця квітка використовується як яскрава деталь декору.
This granny is hard of hearing.
Ця бабуся погано чує.
This guitar is 800 dollars.
Ця гітара коштує 800 доларів.
this house is his
це його будинок (цей будинок належить йому)
This house is neither big nor small.
Цей будинок ні великий, ні малий.
this idea is dead
ця ідея вже заїжджена
This invention is usually accredited to da Vinci.
Цей винахід зазвичай приписують да Вінчі.
This is a live issue, and I want to discuss it right now!
Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
This is a nightmare I’d/would just as soon forget.
Це жахіття, про яке я б хотів забути.
this is an abridgement of the original book
це скорочена версія оригінальної книги
This is an awful serious question, and I am not sure I can answer it right now.
Це дуже серйозне запитання, і я не впевнений, що можу зараз відповісти на нього.
This is iron, and that is copper.
Це ‒ залізо, а то ‒ мідь.
this is it
ну от
this is it
ось воно
this is it
от і все
this is it
це все
This is it ‒ the Champions League final!
Ось воно ‒ фінал "Ліги чемпіонів"!
This is it, I’m going.
Це все, я йду.
This is my dog.
Це мій собака.
This is my look for today.
Це мій образ на сьогодні.
This is my way of saying thank you.
Це мій спосіб сказати дякую.
This is not my fault, I swear by Almighty God!
Це не моя провина, Богом свідчуся!
This is not what I want.
Це не те, чого я хочу.
this is only an abstract right
це лише номінальне право
This is the last word in modern phones.
Це найновіша модель із сучасних телефонів.
this is the life
оце так життя (уживається, коли людина насолоджується чимось)
This is the place where he allegedly committed the crime.
Це те місце, де він, ймовірно, скоїв зличин.
this is too expensive for us
це для нас занадто дорого
this issue is not of purely academic interest
це питання становить не лише суто теоретичний інтерес
This movie has never been shown on TV before.
Цей фільм раніше ніколи не показували на телебаченні.
This network was one of the first acceptors of electronic payments Ukraine.
Ця мережа однією з перших в Україні почала приймати електронні платежі.
this novel is often fathered on him
йому часто приписують авторство цього роману
This obelisk was erected in honour of the emperor.
Цей обеліск зведено на честь імператора.
This paint is made from a natural resin.
Цю фарбу виготовлено з натуральної смоли.
This sauce is a delightful accompaniment to fried chicken.
Цей соус ‒ чудове доповнення до смаженої курки.
This sentence is a fair punishment for his crime.
Цей вирок ‒ справедливе покарання за його злочин.
This sentence is missing a comma.
У цьому реченні бракує коми.
This story has been done to death.
Ця історія заяложена.