Словосполучення (звороти), що містять слово «be» у категорії «tematica generale»
What is the sense of being angry?
Навіщо бути злим?
What is the sense of this word?
Яке значення цього слова?
what is your name?
як тебе (вас) звати?
What on earth are you playing at?
Що ти в біса робиш?
What she told us was partly true.
Те, що вона нам сказала, було частково правдою.
What time are we starting tomorrow?
О котрій ми вирушаємо завтра?
What time is it?
Котра година?
what time is it?
котра [тепер] година?
What time is it by the kitchen clock?
Котра година на годиннику на кухні?
What will happen next is a huge mystery.
Що трапиться далі ‒ величезна таємниця.
What with the drought and the neglect, the garden is in a sad condition. (‘Oxford Living Dictionaries’)
Через посуху та недогляд садок тепер в оплаканому стані.
Whatever decision you make, be sure it’s the best one.
Яке б рішення ти не прийняв, будь певен, що воно найкраще.
when all is said and done
кінець кінцем
When everybody is against you it’s hard to fight back.
Коли всі проти тебе, важко протистояти.
When I get this recommendation there will be no holding me back, and I will go away!
Коли я отримаю цю рекомендацію, нічого мене не зможе стримати, і я піду геть!
When I left, he was still standing at the door.
Коли я пішов, він ще стояв біля дверей.
When is your baby due?
Коли має народитися дитина?
When she has the benefit of more experience, it will be easier for her.
Коли у неї буде більше досвіду, то їй буде легше.
When will the conference be held? On the second of April? ‒ Something like this.
Коли відбудеться конференція? Другого квітня? ‒ Десь у тому районі.
When you finish numbering all these pages, you can be free.
Коли закінчиш нумерувати всі ці сторінки, можеш бути вільним.
Where are you going?
Куди ти йдеш?
where have you been?
де ти був (була)?
‘Where is she?’ he demanded.
"Де вона?" ‒ він запитав.
Where is that son of yours? (’Oxford Living Dictionaries’)
Де твій син?
While bread was baking, she prepared dinner.
Поки хліб пікся, вона приготувала вечерю.
who am I (are you, is he, etc.) to do sth?
хто я (ти, він тощо) такий, щоб <...>?
Who is it? ‒ It’s him.
Хто це? ‒ Це він.
Who is Mike when he’s at home?
Який Майк, коли його ніхто не бачить?
Who is that man?
Хто той чоловік?
Who says that schooling has to be boring?
Хто сказав, що навчання в школі має бути нудним?
Who the hell are you?
Хто ти в біса такий?
Who’s been messing around with my laptop?
Хто зачіпав мій ноутбук?
Why is she asking me? I know damn all about it!
Чому вона питає мене? Я не знаю нічогісінько про це!
Will you be at my party? Definitely!
Ти прийдеш на мою вечірку? Звичайно!
wings are absent in many insects
у багатьох комах відсутні крила
With all the beautiful free templates available, it is a shame to have a website like this.
Коли доступно стільки гарних безплатних шаблонів, мати такий сайт ‒ це ганьба.
With his legs akimbo, he was lying on the bed and resting.
Недбало розкинувши ноги, він лежав на ліжку і відпочивав.
With his parents being rich, he’s got it made.
Йому добре живеться, бо у нього багаті батьки.
Within theathre circles, the knives are out.
У театральних колах хтось завжди готовий без ножа зарізати.
Would that he were here.
Якби ж тільки він був тут.
Would you be kind enough to explain it?
Чи Ви не могли б пояснити це?
Would you be so good as to stand aside?
Чи не могли б Ви відійти?
Would you call him if you were in my shoes?
Ти б йому зателефонувала, якби була на моєму місці?
Write her a letter! It will be very romantic!
Напиши їй листа! Це буде дуже романтично!
Yes, yes, I know you are a star. Just shut up, will you?
Так, так, я знаю, ти зірка! Заткнися, добре?
Yoga is a series of postures, or asanas. (’Oxford Living Dictionaries’)
Йога складається з низки поз, або асан.
You are being illogical, not to say stupid.
Ти якийсь нелогічний, якщо не дурний.
You are doing alright!
Ти добре справляєшся!
You are free to do whatever you want.
Ти можеш робити що завгодно.
You are in love with him, don’t you?
Ти закохана в нього, чи не так?