Словосполучення (звороти), що містять слово «be» у категорії «tematica generale»
And then light dawned on me. He was trying to make me jealous.
А потім до мене дійшло. Він хотів, щоб я приревнувала.
And what, pray tell, was that?
І що це в біса було?
Andy was in my year at school.
Енді вчився зі мною в одному класі у школі.
Angry? Is he ever!
Злий? Він завжди такий!
Anna was one of those women who never beg. She’d die first.
Анна була однією з тих жінок, що ніколи не благали. Вона радше б померла.
Another police officer has been injured as fighting continued this morning. (’Collins Dictionary’)
Ще одного поліціянта поранено в зіткненнях, які поновилися сьогодні зранку.
Are there any hotels around here?
Тут десь поблизу є готелі?
Are these your boots?
Це твої чоботи?
Are we covered for theft?
Ми застраховані від пограбування?
Are you absolutely positive about that?
Ти точно впевнений у цьому?
Are you accusing me of lying?
Ти звинувачуєш мене у брехні?
Are you alright? Yes, thank you.
Ви в порядку? Так, дякую.
Are you anything like your sister?
Ти схожа на свою сестру?
Are you calling me a liar?
Ти називаєш мене брехухою?
Are you coming or not?
Ти йдеш чи ні?
Are you cool with it? Not particularly.
Ти погоджуєшся? Не дуже.
Are you doing it for money or for pleasure?
Ти займаєшся цим заради грошей чи заради задоволення?
Are you having me on?
Ти глузуєш з мене?
Are you here with your girlfriend? she asked, fishing.
Ти тут зі своєю дівчиною? ‒ намагаючись вивідати, спитала вона.
Are you suggesting that I should quit?
Ти маєш на увазі, що мені треба звільнитися?
Are you sure it’s Emma’s umbrella? It’s her all right!
Ти впевнена, що це парасолька Емми? Це точно її!
as is
за таких обставин
as is
і так
as it is
за таких обставин
as it is
і так
as it were
до деякої (до певної) міри
as it were
так би мовити
as it were
у якійсь (у деякій) мірі
as it were
якоюсь (деякою) мірою
As we all know, the United Kingdom is a constitutional monarchy.
Як ми всі добре знаємо, Велика Британія ‒ це конституційна монархія.
At the age of six, the boy was wrenched from his parents.
У шість років хлопчика розлучили з батьками.
At the end of the game the final score was 3 all.
У кінці гри рахунок був 3:3 порівну.
be <...> to the good
мати прибуток (про певну суму, яку має людина)
be 12 years of age
мати 12 років
be 5 kilos light
важити на 5 кг менше
be a broken record on sth
заводити пластинку через щось
be a consequence of sth
бути наслідком чогось
be a dream come true
бути мрією, що здійснилася
be a far cry from sth
відрізня́тися (від чого)
be a far cry from sth/sb
дуже відрязнятися від чогось/когось
be a love and ...
уживається до члена сім’ї (зазвичай до дитини), коли його/її просять щось зробити
Be a love and share it with your sisters.
Будь чемною і поділися зі своєю сестричкою.
be a man
будь чоловіком
be a mass of flowers
бути вкритим квітами
be a matter for sb [to decide]
питання до вирішення (ким)
be a matter of opinion
суб’єктивна річ
be (a) part of sth
бути частиною чогось
be (a) party to sth
бути частиною чогось
be a question of time
бути питанням часу
be a reflection on sb/sth
бути відображенням когось чи чогось